YETKILILER - Yunan'ya çeviri

• αξιωματούχοι
• αρχές
• στελέχη
• αρμόδιοι
• υπάλληλοι
• υπεύθυνοι
• αξιωματούχων
• αξιωματούχους
• αρχών
• αξιωματούχος
• στελεχών

Yetkililer Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Yetkililer, bu meblağın daha da artabileceğini söylüyor.
Οι αρχές αναφέρουν ότι το ποσό ενδέχεται να αυξηθεί ακόμα περισσότερο.

Yetkililer önümüzdeki 30 gün boyunca alarm durumunda olacak.
Σε κατάσταση συναγερμού θα βρίσκεται τις επόμενες ημέρες η κυβέρνηση.

Yetkililer mevzusunda biraz gergin.
Είναι λίγο νευρικός με τις αρχές.

Ancak yetkililer gösteriyi yasaklamış durumda.
Μα η διοίκηση απαγόρευσε την παράσταση.

Iraklı Kürt yetkililer askerlerin sınırdan 2 km kadar içeri girdiklerini söylediler.
Ιρακινοί Κούρδοι αξιωματούχοι δήλωσαν ότι τα στρατεύματα εισχώρησαν περίπου 2χλμ. εντός των Ιρακινών εδαφών.

Türk yetkililer, harekâtta sivillerin değil kesinlikle PKKnın hedef alındığını söylediler.
Τούρκοι αξιωματούχοι ανέφεραν ότι η επιχείρηση είχε μοναδικό στόχο το ΡΚΚ και όχι τους πολίτες.

Yetkililer konu hakkında şu bilgileri verdi;
Οι εκπρόσωποι ενημέρωσαν αναλυτικά για το θέμα.

Ancak buna rağmen yetkililer hiçbir şey yapmamış.''.
Παρ όλα ταύτα η Κυβέρνηση δεν έχει πράξει απολύτως τίποτα».

Yerel yetkililer bugüne dek yapılan para yardımının yetersiz olduğu görüşünde.
Οι τοπικές αρχές αναφέρουν ότι η μέχρι ώρας οικονομική βοήθεια είναι ανεπαρκής.

Yetkililer Bayan Duranı sorguya çekiyor.
Η κυρία Ντουράν ανακρίνεται από τις Αρχές.

Yetkililer, Yunan topraklarının yarısından fazlasının alevler içinde olduğunu söylüyorlar.
Σύμφωνα με αξιωματούχους, μαίνονται πυρκαγιές σε πάνω από τη μισή εδαφική επικράτεια της Ελλάδος.

Yetkililer, alevlerin Yunanistan topraklarının yarıdan fazlasını etkilediğini söylüyorlar.
Οι πυρκαγιές έχουν πλήξει περισσότερη από τη μισή επικράτεια της Ελλάδος, σύμφωνα με αξιωματούχους.

Yetkililer, fonların geri kalanının uluslararası finans kurumlarından sağlanacağını söylediler.
Τα υπόλοιπα χρήματα θα εξασφαλιστούν από διεθνή οικονομικά ιδρύματα, αναφέρουν αξιωματούχοι.

Yetkililer düşünecek inşallah.
Θα σκέφτονται οι αρμόδιοι.

Romen yetkililer, yasal prosedürlerin kendilerini evlat edinmeleri onaylamak zorunda bıraktığını söylediler.
Οι Ρουμανικές αρχές αναφέρουν ότι οι νομικές διαδικασίες τους ανάγκασαν να εγκρίνουν τις διαδικασίες.

Yetkililer gerekli işlemleri yapıyor.
Η διοίκηση κάνει τις απαιτούμενες ενέργειες.

Yerel yetkililer bir terörist saldırısı olarak açıkladılar.
Οι τοπικες αρχες αναφεραν Για ενα φρικτο εγκλημα.

Yetkililer, kurbanlardan birinin kafasının kesildiğini bildirdi.
Σύμφωνα με αξιωματούχους, κάποια από τα θύματα αποκεφαλίστηκαν.

Pyongyangdaki yetkililer, General Ong Ji-Woonun ölümünü bir savaş çağrısı olarak görüyorlar.
Επίσημοι στην Πιονγκ Γιανγκ θεωρούν τον θάνατο του στρατηγού Ονγκ Τζι-Γου, πράξη πολέμου.

Hırvat yetkililer de Perisiçin daha ağır bir cezayı hakettiğini söylediler.
Κροάτες αξιωματούχοι ανέφεραν επίσης πως ο Πέρισιτς άξιζε πιο αυστηρή ποινή.