YITIRDIM - Almanca'ya çeviri

• ich verlor

Yitirdim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ben mi o ışığı yitirdim, yoksa o ışık mı beni; bilmiyorum?
Ich weiß nicht, ob ich dieses Licht verloren habe, oder das Licht mich verloren hat?.

Neleri yitirdim sende.
Was ich mit Dir verloren.

ailemin saygısını yitirdim.
den Respekt meiner Familie verloren. Und wofür?

Ufacık bir inancım vardı hep, ama artık onu da yitirdim.
Ich hat mir außerkoren ein minnigliches leut, An dem hab ich verloren mein lieb und auch mein treu.

Ben… …seni kaybetmekten o kadar korktum ki… …kendi ellerimle… …bile isteye yitirdim.
Absichtlich verloren habe. Ich hatte solche Angst, dich zu verlieren… …dass ich dich Ich….

Tane Belçikalı BM askerimi yitirdim.
Belgische Blauhelme hab ich verloren.

Ama sonra benim için her şeyden önemli olan bir şeyi yitirdim.
Aber dann verlor ich etwas, das mir viel bedeutete.

Bana ait olanı. Seni yitirdim.
Ich hab dich verloren. Mein dich..

Ama tapınakta çok adam yitirdim.
Aber ich mochte die Männer, die ich im Tempel verloren hab.

İnsanlara olan inancımı neredeyse tamamen yitirdim.
Ich habe nahezu meinen Glauben an die Menschen verloren.

Ama tapınakta çok adam yitirdim.
Aber ich mochte die Männer, die ich im Tempel verloren habe.

Hiç sahip olmadığım bir şeyi yitirdim ben.
Ich habe etwas verloren, das ich nie gehabt habe.

Önce gözlerimi yitirdim ben.
Zunächst verlor ich mein Augenlicht.

bir dolu başka şeyi yitirdim.
die mein schreckliches Leben bereicherten, verloren.

Ben de birkaç defa durum bilincimi yitirdim.
Mehrere Male verlor ich das Bewußtsein.

Ben de birkaç defa durum bilincimi yitirdim.
Ich verlor einige Male das Bewusstsein.

Arıyorum çünkü ben yitirdim bunları.
Weil ich diese verloren habe.

Ben Annemi 18 Mayıs 2000 yılında yitirdim.
Ich habe meinen Mann am 2. Mai 2018 verloren.

ikisini birden mi yitirdim ben?”?
bestellt habe oder nicht?

Ben de birkaç defa durum bilincimi yitirdim.
Ich verlor ein Paarmal das Bewusstsein.