YOKUM - Almanca'ya çeviri

• nicht mehr
• Geschütz-feuer

Yokum Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Eğer sen yoksan ben de yokum.
Es gibt kein mich, wenn es kein dich gibt.

Selam, naber, ben bu haftasonu yokum'' diye bir cevaptan fazlasını hak ediyorum?
Ich hab ein bisschen mehr verdient als:"Hi, wie geht es dir? Ich fahr über das Wochenende weg." Okay?

Seni duyamıyorum çünkü artık yokum.
Ich kann dich nicht hören… weil ich weg bin.

Ama içinde ben yokum.
Aber ohne mich.

Kendimi göremiyorum. Hayır, Yokum.
Nein, ich bin verschwunden.

Sabah burada yokum.
Ich bin morgens nicht hier.

Ya ortak olarak tamamen girerim ya da ben yokum.
Entweder mit mir als Partnerin oder ganz ohne mich.

Ya beni alırsın ya da ben yokum.
Vertrau mir und weih mich ein, sonst ohne mich.

Ama yapacağım. -Evet. Yokum.
Ja. Nein. Aber ich mache es.

Biliyorum. Ben yokum.
Ich weiß. Ich nicht.

Hayır, bekle, ben yokum.
Nein, warte… Ich muss mich anziehen.

Altı ay yokum.
Ich bin sechs Monate weg.

Şimdi! Ben yokum!
Jetzt! Ich hab nicht mehr!

Hayatım, sadece ben yokum.
Schatz, nicht nur mich.

Senin takımında ben yokum.
Da ist kein"ich" in Ihrem Team.

El sürmüyorum artık. Ben yokum.
Für mich nicht, ich rühre das nicht mehr an.

Hayır, ben yokum.
Nein, ich nicht.

Hayır, ben yokum.
Nein, ohne mich.

Ben burada yokum.
Ich bin nicht hier.

Ben kitapta yokum efendim.
Ich bin nicht im Buch, Ma'am.