ZAFERINDEN - Almanca'ya çeviri

• Sieg
• Triumph
• Siege
• dem Wahlsieg

Zaferinden Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Kobanê zaferinden sonra artık DAİŞin geriye saymasını kimse durduramadı.
Nach dem Sieg in Kobanê konnte den Rückzug des IS niemand mehr aufhalten.

Napolyonun zaferinden sonra tanrıça Victoria,
Nach dem Sieg über Napoleon kehrte die Göttin nach Berlin zurück

Napolyonun zaferinden sonra tanrıça Victoria,
Nach dem Sieg über Napoleon kehrte die Göttin nach Berlin zurück

Ancak görünen o ki S400 alımıPirus zaferinden başka bir şey olmayabilir.
Aber dennoch denke ich nicht dass es einen Sieg von S04 gibt.

Tipik bir örnek, bir takımın normal zamandaki zaferinden bahse girer.
Ein typisches Beispiel wäre eine Wette den Sieg eines Teams in der regulären Spielzeit.

Buna rağmen 3. Enternasyonal Rus Devriminin zaferinden ancak 2 yıl sonra kurulabildi.
Trotzdem konnte die Dritte Internationale erst zwei Jahre nach dem Sieg der Russischen Revolution gegründet werden.

Devlet Konseyinin yaş ortalaması 54e düştü ve% 77,4ü Devrimin zaferinden sonra doğdu.
Das Durchschnittsalter des Staatsrats sank auf 54 Jahre und 77,4 Prozent wurden nach dem Sieg der Revolution geboren.

Dünyada kapitalizmin zaferinden bahsedebiliriz; fakat demokrasinin zaferinden henüz değil.''.
Wir können vom Triumph des Kapitalismus in der Welt sprechen, aber noch nicht vom Triumph der Demokratie.

De nihai ittifaklar tamamlanmış ve Işığın Zaferinden emin olunmuştur.
Im Jahr 2012 waren die endgültigen Allianzen geschmiedet und der Sieg des Lichts gewährleistet.

Avrupa Parlamentosu Başkanı Martin Schulz Van der Bellenın zaferinden duyduğu memnuniyeti dile getirdi.
EU-Parlamentspräsident Martin Schulz zeigte sich hocherfreut über den Sieg Van der Bellens.

Faşizm, kapitalizmin genel siyasi kriziyle, Ekim Devriminin zaferinden sonra gelişti.
Der Faschismus hat sich mit der allgemeinen politischen Krise des Kapitalismus, nach dem Sieg der Oktoberrevolution entwickelt.

Düzenciler'', Paris gericileri, 18 Mart zaferinden tir tir titrediler.
Die»Ordnungsmänner«, die Reaktionäre von Paris, zitterten bei dem Siege des 18. März.

Engels, Anti-Dühringde, sosyalist devrimin zaferinden sonra devletin çözülmesi gerektiğini söylemiştir.
Engels sagte in seinem„Anti-Dühring“, dass der Staat nach dem Siege der sozialistischen Revolution absterben muss.

Bu, Brezilyada Ayrton Sennanın 1991deki destansı zaferinden bu yana ilk galibiyetimiz oldu.
Es ist der erste Sieg von Honda in Brasilien seit dem Sieg von Ayrton Senna 1991.

II. Dünya savaş ve Titonun taraftarlarının zaferinden sonra Saraybosna hızlı gelişti.
Nach dem Zweiten Weltkrieg und dem Sieg von Titos Partisanen, entwickelte sich Sarajevo sehr schnell.

Sincap Kız, ilk zaferinden bu yana, evrenin en çok korkulan Kötü Karakterlerinin bazılarını alaşağı etmiştir.
Seit ihrem ersten Sieg hat Squirrel Girl einige der am meisten gefürchteten Superschurken im Universum besiegt.

Hayat, hayatta kalmak için bir işbirliği ve yaratıcılık zaferinden çok daha az rekabetçi bir mücadeledir.”.
Das Leben ist viel weniger ein Wettkampf ums Überleben als ein Triumph der Zusammenarbeit und Kreativität.“.

Batı cephesindeki zaferinden sonra, başarıdan başı döndü, Sovyetler Birliğini üç ayda yenmeye kalkıştı.
Die Siege an der Westfront stiegen ihm zu Kopf, und er gedachte, die Sowjetunion in drei Monaten zu zerschlagen.

Engels'' Anti Dühring'' adlı kitabında devletin sosyalist devrimin zaferinden sonra giderek sönmek zorunda olduğunu söylüyordu.
Engels sagte in seinem„Anti-Dühring“, dass der Staat nach dem Siege der sozialistischen Revolution absterben muss.

Ama Savaşçının birçok zaferinden sonra kral, Hurutun en çok sevdiği şeyin peşine düştü.
Nach vielen Siegen des Champions machte der König Jagd auf das, was Hurut am meisten liebte… unsere Familie.