ZIHNININ - Almanca'ya çeviri

• dein Geist
• dein Verstand
• deinem Kopf
• deines Geistes
• deinen Geist
• Psyche

Zihninin Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ve senin hastalıklı zihninin işleyişini izlemek bu sebeplerden biri değil.
Und deinem heimtückischen Geist bei der Arbeit zuzusehen, gehört nicht dazu.

Zihninin gözleri yok mudur, cüzdanında paran yok mudur?
Keine Augen im Kopf, kein Gold im Beutel?

Zihninin derinliklerine gömülüler… onlarla yüzleşmek zorunda olmadığın bir yerde… ve henüz… gitmelerine izin veremezsin.
Und doch… Sie sind tief in deinem Geist vergraben, kannst du sie nicht loslassen.

Onun zihninin içindeyiz.
Wir sind in seinem Kopf.

Zihninin kirletilmiş Gowanus Kanalında… sen bir kralsın,
In dem verseuchten Gowanuskanal deines Gehirns bist du der König,

Zihninin derinlerine indim ve o gizli yeri buldum.
Ich ging tief in den hintersten Winkel ihres Verstands, fand den geheimen Ort.

Yatıştırıcı rasyonel zihninin burada olmasını engelliyor. Burada zaten.
Er ist hier. Die Betäubung verhindert, dass sein rationaler Verstand hier ist.

Zihninin gerçek bir kopyası.
Eine echte Kopie seines Geists.

Ama benden bir Gökselin zihninin kontrolünü ele geçirmemi istiyorsun.
Du willst, dass ich den Verstand eines Celestials kontrolliere.

Zihninin içindeki sesi dinle, Cyborg.
Hör auf die kleine Stimme in deinem Kopf, Cyborg.

Zihninin bir yansıması o. O, formülünü senden alıyor.
Sie ist ein Spiegelbild Ihres Geistes.

En ilginç bulduğum nokta da zihninin bana kötü adam rolünü nasıl verdiği.
Was ich interessant finde, ist, dass Ihr Verstand mir die Rolle des Schurken gab.

Normalde evet. Ama Sheridanın zihninin içinde Koshtan bir parça var.
Normalerweise schon, aber Sheridans Geist hatte sich Kosh geöffnet.

Önceleri zihninin yeni bedeni reddettiğini sanmıştık. Her defasında.
Immer wieder. Zuerst dachten wir, dass deine Psyche den neuen Körper ablehnt.

Zihninin bir yansıması o. O, formülünü senden alıyor.
Und Sie liefern die Formel. Sie reflektiert einen Teil ihres Verstandes.

Zihninin yeni yönlere gitmesine izin ver.
Lassen Sie Ihren Geist in neue Richtungen zu gehen.

Zihninin gözü ne görür senin fiziksel gözler görüyor.
Ihrem geistigen Auge sieht, was Belegschaft physische Augen sehen.

Kuyruğunun uzunluğuna ve zihninin derinliğine hayran kaldığımızı düşünüyor.
Sie denkt nämlich, wir bewunderten die Länge ihres Schwanzes und die Tiefe ihres Geistes.

Yaşam, insan zihninin icat edebileceği her şeyden kat kat tuhaftır.”.
Das Leben ist unendlich seltsamer als alles, was des Menschen Geist erfinden könnte.".

Sessizlik zihninin gürültüsünden.
Stille trotz Lärm im Kopf.