ATOMLAR - Bulgarca'ya çeviri

• атомите
• атоми
• атом

Atomlar Turkce kullanımına örnekler ve bunların Bulgarca çevirileri

Atomlar Dünyanın içindeki yaban mersinleri gibiyse,
Ако атомите са като боровинки на Земята,

Bu atomlar, farklı şekillerde bir araya gelerek bildiğimiz her şeyi oluşturabilir:
Тези атоми могат да бъдат подредени по различни начини и да образуват всичко,

Bir yıldızın merkezindeki enerji çok fazla, burada bir araya gelen atomlar hemen tekrar ayrışırlar.
В центъра на звездите има толкова много енергия, че всеки атом, който се комбинира ще избухне на парчета отново.

Vücudumuzda ki atomlar 13,7 milyar yıl önce Büyük Patlamanın hemen ardından oluşmuş v….
Атомите, от които е съставено тялото ти са на възраст около 13. 7 милиарда години, а именно от момента на Големия взрив….

Atomlar ölmez ve 14 milyar yıl önce büyük patlamada var olan aynı atomlar bugüne kadar varlığını sürdürüyor,
И същите онези атоми, които са съществували по времето на Големия Взрив преди около 14 милиарда години, съществуват и до ден днешен, като част от тях

Şimdi biliyoruz ki, ne atomlar, ne de onların içindeki proton ve nötronlar bölünemez değillerdir.
Вече знаем, че нито атомите, нито протоните и неутроните в тях са неделими.

Büyük patlama olduğunda evrendeki bir araya gelip sıkışmış bütün atomlar tek noktadan dışarıya doğru patladı.
Когато се е получил Големия Взрив, висички атоми в вселената са били съединени заедно, в една малка точка, кято е експлодирала.

Bir fotonun defalarca kez atomlar tarafından emilip tekrar salıverilerek etkileşime girmeden kaçması mümkün değildir. Milyonlarca kez emilip tekrar salınabilir.
Един фотон не може да избегне непрестанните сблъсъци, след които той бива поглъщан и излъчван наново от атомите милиони пъти.

serbest radikaller olarak bilinen eşleşmeyen elektronlarla oldukça reaktif atomlar oluşturan bir kimyasal reaksiyondur.
които блокират окисляването и химическата реакция, която образува силно реактивни атоми с несдвоени електрони, които са известни още като свободни радикали.

CALin içindeki atomlar aşırı soğutulduklarında, Bose-Einstein yoğuşması olarak
Когато атомите се охладят до екстремно ниски температури в апарата CAL,

günes agirliginda atomlar, ve atomdan küçük evrenler görecegiz.
звезди от диамант, атоми с големината на слънца и вселени по-малки от атом..

Önce atomlar hiç bir şekilde görülemezdi,
Най-напред, атомите не могат да бъдат изобщо визуализирани,

aynı zamanda bu atomlar yukarı ve aşağı hareket ediyorlar.
същите тези атоми се движат нагоре-надолу.

gazı topunun basıncı ve sıcaklığı o kadar büyüktü ki atomlar erimeye başladı.
температурата на сбития водород станали толкова силни, че атомите започнали да се сливат.

Her şey küçücük bir alanda sıkışana kadar evrenin boyutu o kadar küçülecektir ki atomlar ve atom-altı parçacıklar bile birbirlerine gireceklerdir.
Планетите ще се смаляват, докато всичко се компресира толкова много, че дори атоми и субатомни частици ще трябва да се слеят.

Einsteindan önce kütle( sizi, bizi ve gördüğümüz her şeyi oluşturan atomlar) ve enerjiye, birbirinden ayrı varlıklar şeklinde davranılıyordu.
Преди Айнщайн, масата- атомите, които изграждат вас, мен и всичко около нас- и енергията се разглеждат като отделни понятия.

muhteşem bir kimyasal reaksiyon başlamak üzere, atomlar akla gelen her tür egzotik çekillerde birbiriyle birleşiyorlar.
тези дълбоки океански отвори, фантастична химия започва да се случва, и атомите се комбинират в най-различни екзотични комбинации.

Bak, Jack. Eğer bir elektron aynı anda iki yerde olabiliyorsa atomlar da iki yerde olabilir.
Виж, Джак, ако един електрон може да е на две места, тогава и атомите могат да са на две места.

Atomlar hızlıca titreşip ışıldadığında heyecan vericidir.
След това възбуждаме двата атома с бърз пулс от светлина и ако го направим правилно,

Günlerimi kara tahtaya atomlar çizerek, ve çocuklara periyodik cetveli öğretmeye çalışarak geçiriyorum.
Прекарвам си дните в драскане на атоми на дъската и в опити да науча тези хлапета на периодичната таблица.