Barda Turkce kullanımına örnekler ve bunların Bulgarca çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Kokteyl Barda.
Kızını barda unutmuş.
Да забравиш дъщеря си в кръчма.Barda yabancıları öpüyorsa.
Да целуват непознати в баровете.Bir keresinde de eve, şu barda tanıştığı adamı getirdi.
Веднъж, дори доведе вкъщи някакъв, когото срещнала в бар.Onunla barda tesadüfen tanışmıştım.
Срещнах го случайно в кръчмата.Komşulara göre çoğu gecelerini barda geçiriyormuş.
Бил е в пъба почти всяка нощ, според съседите.Sen ve Melanie barda uyuşturuldunuz. Gözleriniz bağlandı ve damgalandınız.
Ти и Мелани сте били дрогирани в барове и отвлечени.Gecenin o saatinde barda, hepimizin amacı aynıdır, değil mi?
В баровете по това време на нощта, всички търсим едно и също, нали?Eric Woods barda bir itfaiyeci ile kavga etti ve bağışlanması için Curtise gitti.
Ерик Уудс се сбива в кръчма с пожарникар, след което накисва Къртис.Hillmount Mezarlığında. Geçen yıl barda çıkan bir kavgada öldü.
Гробището Хилмоунт, беше убит при бой в бар миналата година.Barda biraz fıstık yedim.
Хапнах фъстъци в кръчмата.Arkadaşım dün seni barda görmüş.
Един приятел те е видял снощи в пъба.Barda bir sorun çıkmasını istemem.
Не искам проблеми в заведението.Barda bırakırlar ya da yanlışlıkla başka birisi alır gider.
Оставят ги в барове или просто взимат нечия друга по грешка.Polisler barda kavga çıkarmaz.
Полицаите не започват битки в баровете.Dickie ile tüm paramızı barda harcamak gibi değil.
Прекарах всичките ни пари в кръчма Дики.Bert Large barda kendini yaralamış.
Бърт Лардж се е наранил в кръчмата.Nicholasla da barda tanıştım.
Срещнах Николас в пъба.Pilotluk lisansımı alır almaz artık hiçbir barda çalışıyor olmayacağım.
Няма да работя в барове след като си взема разрешителното за пилот.Bu karşılaştırma da en iyi yazılarını barda kafası güzelken yazan adamdan geliyor.
Това сравнение прави човек, написал най-доброто си в кръчма.
