DAVET EDILDIM - Bulgarca'ya çeviri

• поканиха ме
• получих покана

Davet edildim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Bulgarca çevirileri

Samantha tarafından davet edildim.
Саманта ме покани.

Nick adında küçük bir çocuk tarafından davet edildim.
Един смотаняк на име Ник ме покани.

Bugün Boğaziçi üniversitesine konuk profesör olarak davet edildim.
Днес ме поканиха за лектор в Босфорския университет.

Davet edildim!
Покaнихa ме.

Özel olarak davet edildim.
Лично сте ме поканили.

Bu ülkeye yeni geldim ve şimdiden birisinin evine davet edildim.
Току-що пристигам, а вече ме канят в нечии дом.

Aslında mezunlar toplantısına davet edildim. Birkaç hafta içinde Clevelanda döneceğim.
Всъщност сега ме поканиха на сбирка на класа, така че ще летя до Кливланд след няколко седмици.

Bu hafta sonu için bütün sözlerimizi iptal etmen gerekiyor, çünkü Sacramento Valley Küçük İşletmeler Birliğinin konferansına konuşmacı olarak davet edildim.
Отмени всичките ми ангажименти през уикенда, защото ме поканиха от малката бизнес лига на Сакраменто да говоря на конференцията им.

Artık gey bir ünlü olduğum için, Karayiplere giden özel bir lezbiyen turuna konuşmacı olarak davet edildim.
Сега, когато съм хомо, ме поканиха да говоря на лесбийски круиз до Карибите.

ama evet, Parise davet edildim.
но… Да, той ме покани да отида в Париж.

Davet edildim.
Бях поканен.

Davet edildim.
Не сте поканена.

Davet edildim.
Поканен съм.

Davet edildim.
По покана.

Davet edildim.
Бях поканена.

Davet edildim.
Аз бях поканена.

Davet edildim herhalde.
Сигурно съм поканена.

Çünkü davet edildim.
Защото съм поканен.

Evinize davet edildim.
Бях поканена в дома ти.

En azından davet edildim.
Поне бях поканена.