DIYECEKLER - Bulgarca'ya çeviri

• ще кажат
• ще рекат
• казват
• наричат
• ще каже

Diyecekler Turkce kullanımına örnekler ve bunların Bulgarca çevirileri

Diyecekler ki, sözleşme yapmışız….
Казаха, че ще сключваме договори.

Size yalancı diyecekler katil diyecekler. Acımasızlık bu.
Очите им са затворени, те ще те наричат лъжец, те ще те наричат убиец.

Allah ındır'' diyecekler,'' Öyleyse ders almaz mısınız?
На Аллах!” Кажи:“ Не ще ли се поучите?”?

Hemen,'' Allah!'' diyecekler.
Ще рекат:“ Аллах!”.

Bakalım Avrupalılar bütün bunlara ne diyecekler?
Какво ли ще кажат източноевропейците?

Bana da 40 Percent diyecekler.
Викат ми 40 Процента.

Bu başlıkları diyecekler budur.
Това ще пише по заглавията.

Olacak olan şu; sana şöyle diyecekler.
Ето какво ще ти кажат.

Kestirmek zor diyecekler.
Трудно е да се каже.

Böyle diyecekler.
Така ти казват.

Erkekler koğuşundaki ilk gününde- sana böyle diyecekler.
Така ти казват на първия ти ден… в мъжкия клуб.

Dava kapandı'' diyecekler.
Те казват"случаят е затворен".

Kardeşim sana ne diyecekler var.
Брат ми има какво да каже.

Artık bana öyle diyecekler.
Сега мен ще наричат така.

Keşke Tourangadan hiç ayrılmasaydık diyecekler.
Ще им се иска да не бяха напускали Туранга.

Ama o gün geldiğinde ne diyecekler biliyor musun?
И когато един ден го приеме, знаеш ли какво ще ти каже?

Buna harika bir intikam cinayeti diyecekler.
Те ще казват, това убийство беше неговото достойно отмъщение.

Siama ne diyecekler?
Как ли ще нарекат Сиам?

Şikayeti niye kabul etsiinler başka servis almıyor biz alıyoruz diyecekler bişey diyemezsinki.
Защо се оплаквате, че управниците само взимали от нас, а нищо не давали.

Böyle olursa o zaman ne diyecekler?
Какво ще кажат тогава?