GITMEZDIM - Bulgarca'ya çeviri

Yerinde olsam aile pikniklerine gitmezdim.

На твое място, не бих заминавал на семейни излети.

Oğlumu terk ederek kaçıp gitmezdim.

Нямаше да избягам, оставяйки сина си.

Ben olsam oraya gitmezdim.

Не бих излезнал там.

Ama ben oraya gitmezdim.

Но аз няма да отида там.

kesinlikle o rıhtıma gitmezdim.

никога нямаше да отида на онзи пристан.

Başka seçeneğim olsaydı gitmezdim.

Ако имах избор, нямаше да тръгвам.

Kiliseye pek gitmezdim.

Не ходех много на църква.

Birinci sınıftayken fazla partiye gitmezdim.

Първата година не ходех на много партита.

Eğer evde senin gibi hatunum olsaydı vurulmak için ta Orta Doğuya gitmezdim.

Ако имах момиче като теб у дома не бих отишъл в Близкия Изток и там да ме ранят.

Onlar olmadan asla gitmezdim, ama… bana… onları

Не бих тръгнал без тях. Но той обеща, че може да ги измъкне

asla gitmezdim.

не бих тръгнал.

Önemli olmasa gitmezdim. Bu hastanın bazı sorunları var

Нямаше да тръгна, ако не беше важно, но този пациент има проблеми

Gitmemiz gerek, seni kliniğe götüreceğim olur mu?

Трябва да тръгваме.- Ще те заведа в клиниката, става ли?

Şimdi git ve Catherinee kızının burada olduğunu söyle.

Сега върви и кажи на Катрин, че дъщеря й е тук.

Söyleyemem. Gitmem gerek. Robertla konuş.

Не мога, трябва да вървя, говори с Робърт,

Onunla gitmemi istedi ama ben gitmek istemiyordum.

Искаше да отида с него. Но… Не исках да си тръгна.

Astsubay, gitmemiz gerekiyor. Yoksa sayıma geç kalacağız.

Старшина, трябва да вървим, че ще закъснеем за проверката.

Yarın eve gitmem ve çocuklara ayrıldığımızı söylemem gerekiyor.

Утре трябва да ида вкъщи и да кажа на децата, че се разделяме.

Karakola gitmen gerektiğini söylemiştin hani?

Мисля, че каза, че трябва да отидеш в управлението?

Ee, Nasıl gitti, Bayan Özel Peynir?

И така, как мина, госпожице, специално сирене за мен?

Gitmezdim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Bulgarca çevirileri