GITSE - Bulgarca'ya çeviri

Sonbahar gelse de üniversiteye gitse diye sabırsızlanıyorum.

Нямам търпение за есента, когато ще замине за колеж.

Tedavi için Bourbon-les-Eauxe gitse iyi olur.

Трябва да отиде в Бурбон-лез-О.

Planları versen de kendisi gitse olmaz mı?

Защо не му дадеш плановете? Може да отиде сам?

Gail ve Cynthia gitse bile.

Че Гейл и Синтия може да отидат.

Biri yardım istemeye gitse?

Трябва да поискаме помощ?

Bu köle ne kadar ileri gitse de unutmayacak.

Вашият роб не забравя никога. Votre esclave n'oubliera jamais.

O gitse, yetişinceye kadar.

Докато го проумее, докато порасне.

Abbie kaybolsa ve yanlız olsa birinin evine gitse, ona yardım etmeleri için dua ederdim.

Ако Аби се загуби сама и отиде у някой така, ще се молиш тези хора да й помогнат.

o müşteri Texas şubesine bile gitse komisyon alacağım.- Texaslı birini tanıyor musun?

заведа клиент дори ако той отиде до Тексас, ще получа комисионна?

Şimdi gördüğümüz şey şudur: Bu nöron, sıçan ne zaman ortamın içerisinde belli bir yere gitse bunu fark ediyor.

Виждаме, че този неврон реагира всеки път, когато плъхът отиде на определено място в заобикалящата го среда.

Şilini akademiye gitse bile geriye ev için,

Дори след като 8 шилинга отидат за Академията, ще останат 2 лири,

Bunu söylemişken eğer'' sıradan kişiler'' kulübe gitse ve işletme hakkında şikâyette bulunsa ona yapabileceğim bir şey olmaz.

Ако трима"случайни" отидат в клуба и се оплачат от обслужването, това не мога да го спра.

Musa ne zaman çadıra gitse, bütün halk kalkar,

И когато Моисей излезе към шатъра, всичките люде станаха

Allah korusun ölse gitse öteki tarafta böyle kolsuz,

Аллах да пази да отиде да умре в отвъдното така без ръце,

Eve en hızlı yoldan gitse de, cinayet ve temizliğe sadece 32 dksı olur.

Дори и да е пътувал по най-краткия път до вкъщи, му остават 32 минути за убийство и почистване.

Bu denizaltıdaki herkes şu an tek bir şey düşünüyor:'' Bir kez daha tuvalete gitse miydim?''?

Всеки на подводницата си мисли едно нещо в този момент: Дали трябваше да отида до банята още веднъж?

Ve Mary nereye gitse kuzu da gelirdi.

и където Мери ходеше, агнето я следваше.

Onun kampanyasında çalışırken,… ne zaman New Yorka gitse St. Theodorea uğrardı.

Когато бях в екипа му, винаги се отбиваше в Св. Теодор, когато посещаваше Ню Йорк.

Ne zaman Bay Florencio ailesi ile birlikte denize açılmaya gitse evi bana emanet eder.

Всеки път, когато дон Флоренсио плава на яхтата със семейството си, аз се грижа за къщата.

Makri gitse bile.

дори и когато Макри си е отишъл.

Gitse Turkce kullanımına örnekler ve bunların Bulgarca çevirileri