Olmazsam Turkce kullanımına örnekler ve bunların Bulgarca çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Eğer orada olmazsam kıyafetlerini çıkar
Ben olmazsam elinde bir şey kalmaz.
Без мен нямаше да имаш нищо.Ben olmazsam daha rahat edeceğini ikimiz de biliyoruz.
Че и двамата знаем, че ще ти е по-удобно без мен.Orda olmazsam, işlere kim bakacak?
Ако не съм там, кой ще ръководи това място?Burada olmazsam gelmez.
Ако не съм тук.Ben olmazsam belediye başkanı falan olamazsın.
Без мен няма да си кмет.Hem geceleri burada olmazsam daha çok eğlenebilirsin diye düşünüyorum.
И си мисля, че ще се забавляваш повече ако не съм тук вечер.Bunu istemiyorum sadece ben olmazsam bu konuları çok daha rahat konuşabilirsiniz.
Не е там работата. Просто ти можеш да направиш някои неща много по-просто без мен.Ben olmazsam kardeşlerin yitip gidecek
Без мен, сестрите ти ще вехнатBen olmazsam, depoya geri dönecekler… Belki de sonsuza kadar!
Без мен, те ще се върнат обратно в склада… може би завинаги!Eğer olmazsam, hiç kimse tarafından sevilmeyeceğimi söyledi.
Çünkü ben olmazsam geriye sadece'' sen'' kalırsın.
Защото без мен, всичко, което остава си ти.Ben olmazsam, sen bir hiçsin.
Без мен… ти нямаш живот.Ben olmazsam korkar.
Ще откачи ако без мен.Dakika sonra restoranda olmazsam masamızı başkasına verirler!
Ако не сме в ресторанта до 5 минути, губим масата!Çünkü, eğer şimdi dürüst olmazsam, bu yalanı sonsuza kadar sürdürmem gerekecek.
Защото ако не си призная сега, ще продължавам лъжата вечно.Ben olmazsam ölürdün sen.
Щеше да си мъртъв без мен.Ben görevlere gideceğim. Dönecek olmazsam birilerinin geri dönmediğimi bilmesini istiyorum.
Gelecek sefer orada olmazsam hazırlıklı olmanı istiyorum.
Ако не съм там следващия път… Искам да си подготвена.Eğer evde olmazsam… hepsini ön tarafa bırak.
Ако не съм си вкъщи, направо ги оставете на верандата.
