PIŞMAN - Bulgarca'ya çeviri

• съжалявам
• съжаление
• угризения
• се разкайва
• съжаляваш
• съжалява
• съжалявате

Pişman Turkce kullanımına örnekler ve bunların Bulgarca çevirileri

Eve dönerken beni evlat edindiğine pişman mısın, diye sordum.
Докато ме караше към къщи я питах съжалява ли, че ме е осиновила.

Bir daha bir şey söylersen, pişman olursun.
По-добре си мълчете, преди да сте казали нещо за което ще съжалявате.

Lort Manchester bize katılmadığı bu güne pişman olacak.
Милорд Мачестър съжалява, но няма да се присъедини към вас днес.

Acele davranma yoksa sonsuza kadar pişman olursun.
Не правете нещо прибързано, заради което ще съжалявате цяла вечност.

Ve Simonın da o gün yaptığı neredeyse her şeyden pişman olduğuna eminim.
И съм сигурен, че Саймън съжалява за всичко сторено този ден.

Hapse gireceksiniz ve inanın pişman olacaksınız.
вие ще сте в затвора и ще съжалявате.

Rogosin hepimizi öldürme cesaretini gösteremediği için çok pişman olduğunu söylüyor.
Рогосин каза, че съжалява, за дето не е имал смелостта да ни убие всичките.

Eğer hem de güvensiz çevrimiçi steroidler tamamlamak ile pişman mısın?
Съжалявате ли, че и също не са безопасни с стероиди добавка он-лайн?

Kesinlikle İsveç Araştırma projesine katıldığı için pişman oldu.
Със сигурност съжалява, че се е присъединил към този научен проект.

Mr. Monk, bu işe karışma. Pişman olursun.
Г-н Монк, не се забърквайте, след това винаги съжалявате.

Her insan karanlık tarafta bir kaç gece geçirir, ve pişman olur.
Всеки човек прекарва нощ или две от тъмната страна и съжалява за това.

Bir gün bu duvarları yıkıp, sizi yaptıklarınıza pişman edeceğiz.
Един ден, ние ще съборим тези стени, и вие ще съжалявате.

Ama bu, yaptıklarından çok mu çok pişman olan bir eski dost.
Ала аз съм един стар приятел, който страшно съжалява за своите действия.

Bu işin bir parçası olmadığınıza hayatınız boyunca pişman olacaksınız.
Ще съжалявате, че бе сте били част от това до края на живота си.

Bence herkes, geçmişinde pişman olduğu şeyler yapmıştır.
Всеки е сторил неща в миналото си, за които съжалява.

Ama bilmeni istiyor ki bir şeyden ötürü pişman değil.
Но и иска да знаеш, че не съжалява за нищо.

Dedi ki… Saati çaldığı için- pişman ve üzgünmüş.
Той каза, че… съжалява за това, че е откраднал часовника.

Tekfur, neden olduğu bu acıklı olaydan son derece pişman olmuştur.
Исаев изключително много съжалява за това, което се е случило.

Kimse, olanlardan benim kadar pişman değil.
Никой не съжалява повече от мен за това, което се случи.

Herkes Pengueni sinirlendirdiğinden dolayı pişman oldu bugüne kadar. Ve şu an beni sinirlendiriyorsun!
Който е раздразнил Пингвина, е съжалявал, а ти ме дразниш!