PRAGDA - Bulgarca'ya çeviri

• в прага
• пражкият

Pragda Turkce kullanımına örnekler ve bunların Bulgarca çevirileri

Pragda Jan Palach adındaki öğrenci, Sovyetler Birliğinin Çekoslovakyayı işgalini protesto için kendini yaktıktan üç gün sonra öldü.
Студентът Ян Палах умира, след като три дена преди това се самозапалва в Прага в знак на протест срещу инвазията на СССР в Чехословакия през 1968.

Hırvat mevkidaşı Goran Jandrokoviçi 13 Kasım Perşembe günü Pragda karşıladı.[ Getty Images].
посреща хърватския си колега Гордан Яндрокович в четвъртък(13 ноември) в Прага.[Гети Имиджис].

Çek Cumhuriyeti Cumhurbaşkanı Vaclav Klaus 29 Nisan Çarşamba günü Türk mevkidaşı Abdulah Gül ile Pragda yaptığı görüşme sonrasında Türkiyenin AB hedefine verdiği desteği yineledi.
Чешкият президент Вацлав Клаус потвърди подкрепата си за кандидатурата на Tурция за членство в ЕС в сряда(29 април) след среща с турския си колега Абдула Гюл в Прага.

Yılında Albert Einsteinın Pragda profesör olarak görev almasıyla onun Zürih Üniversitesindeki boşalan kürsüsüne Peter Debye geçmiştir.
През 1911 г., когато Алберт Айнщайн е назначен за професор в Пражкия университет, Бохемия, Дебай заема бившата му позиция в Цюрихския университет.

İnternet Cafe: Pragda çok miktarda internet cafe bulunmaktadır
В Прага се намират голямо множество интернет кафета и при своите обиколки

Chicago ve Pragda satılacak.
Чикаго, Прага.

ABnin Enerjiden Sorumlu Komisyon Üyesi Andris Piebalgs projede yer alan ülkeleri, 7 Mayısta Pragda başlaması planlanan enerji zirvesi öncesinde Mart ayı sonuna kadar Nabucco hakkında resmi bir destek bildirgesi yayınlamaya çağırdı.
Еврокомисарят по енергетиката Андрис Пиебалгс призова страните, участващи в проекта, да публикуват официална декларация за подкрепа на„Набуко” до края на март, преди насрочената за 7 май среща на върха по енергетиката в Прага.

Mısır petrol bakanı, 8 Mayısta Pragda gerçekleştirilen bir mini zirvede, Nabucco projesini de kapsayan, ABnin Güney Koridoru enerji girişimini desteklemek amacıyla bir bildiri imzaladı.
инициатива на ЕС"Южен коридор", включваща проекта"Набуко" на минисреща на върха на 8 май в Прага.

ilgili olarak 17 Haziran Cuma günü Pragda sunduğu son raporunda, Doğu Avrupa ekonomilerinin, daha fazla yabancı yatırımcıyı cezbedebilmeleri için rekabetçiliklerini artırmaları gerektiğini belirtti.
за Източна Европа и Южен Кавказ, представен в Прага в петък(17 юни).

Avrupa Komisyonu Başkanı Jose Manuel Barroso 22 Mayıs Perşembe günü Pragda düzenlenen Avrupa Nükleer Enerji Forumuna katıldılar.[ Getty Images].
председателят на Европейската комисия Жозе Мануел Барозу присъстваха в четвъртък(22 май) на Европейския форум за ядрена енергия в Прага.[Гети Имиджис].

Mısırın liderleri anlaşmayı Avrupa Komisyonu( AK) ve ABnin Çek başkanlığı ev sahipliğinde Pragda düzenlenen bir mini zirvede imzaladılar.
Турция и Египет подписаха споразумението по време на минисреща на високо равнище в Прага, домакини на която бяха Европейската комисия(ЕК) и чешкото председателство на ЕС.

Arnavutluk Entegrasyon Bakanı Maylinda Bregu 22 Ocak Perşembe günü gittiği Pragda Çek Cumhuriyetinin Arnavutlukun AB entegrasyonunu desteklediği
Албанският министър на интеграцията Майлинда Брегу получи в четвъртък(22 януари) уверенията на Прага, че Чехия подкрепя интеграцията на Албания и ще следи отблизо

Belki bir gün, belki bir hafta, belki de bir yıl sonra Santa Fede veya Manhattanda veya Pragda veya herhangi bir yerde hiç bir tasanız olmadan hisse senetleri fiyatlarınız hakkında konuşarak yürüyor olacaksınız.
След ден, седмица или година, когато се разхождате из Санта Фе, Манхатън, Прага или другаде и си говорите за цените на акциите… без да се притеснявате за нищо.

Bruce P Jackson: Pragda yapılan NATO Zirvesi ve daha da yakın bir tarihte Selanikte yapilan AB Zirvesinde,
Брус П. Джаксън: Ако се съди по позитивните думи, казани за Балканите на срещата на върха на НАТО в Прага и съвсем наскоро на форума на ЕС в Солун, расте усещането, че региона е преминал критическата точка

Pragda nereye giderseniz gidin mutlaka, Aziz Roma imparatorluğu,
Без значение накъде ще се насочите в Прага, ще откриете следи от богата история,

1998 ABD-Baltık Tüzüğü ruhunda başlatılan ve Arnavutluk, Hırvatistan ve Makedonyanın cumhurbaşkanları tarafından Kasım 2002de Pragda düzenlenen NATO zirvesinde ABD Başkanı George W. Busha ortaklaşa önerilen bir girişim olan Adriyatik Tüzüğüne üyeler.
е част от Адриатическата харта, инициатива в духа на Американско-балтийската харта от 1998 г., предложена съвместно от президентите на Албания, Хърватия и Македония на американския президент Джордж У. Буш по време на срещата на върха на НАТО през ноември 2002 г. в Прага.

Bu yaz Praga gittim bir kızla tanıştım.
И така, към края на лятото, отидох в Прага, срещнах момиче.

Signal Festivalda Pragı Işıklandırıyor….
Посетете фестивала на светлината в Прага….

Praga oğlumu görmeye gidiyorum, ona yeni bir kaban alacağız.
Отивам в Прага при Ян. Ще му купуваме ново палто.

Pragın Astronomik Saati yapılagelmiş en eski
В Прага, в Старе место се намира най-големият,