PRAGDA - Ingilizce'ya çeviri

• in prague
• on praga

Pragda Turkce kullanımına örnekler ve bunların Ingilizce çevirileri

DDR-anneleri DDR-çocuklarini Pragda, Bati Alman Büyükelçiligine tirmandigi zaman yukarida tutuyorlar. Neden?
They show GDR women holding up their children, when they climb into the West German embassy in Prague. Why?

Yılında Albert Einsteinın Pragda profesör olarak görev almasıyla onun Zürih Üniversitesindeki boşalan kürsüsüne Peter Debye geçmiştir.
In 1911, when Albert Einstein took an appointment as a professor at Prague, Bohemia, Debye took his old professorship at the University of Zurich.

Mahkemede barış partisi lideri( Protestan devletlerle Pragda barış anlaşmalarına yardım etti) özellikle 1635te Saksonyada.
Leader of the peace party at court, he helped negotiate the Peace of Prague with the Protestant states, especially Saxony in 1635.

NATOnun Kasım ayında Pragda gerçekleşen zirvesinin ardından ivedilikle hazırlanan girişimle ilgili taslak, söz konusu ülkelerin İttifaka katılma arzusunun da bir göstergesi.
Drafted immediately after NATO's November summit in Prague, the initiative demonstrates their ambition to speed up preparations to become members of the alliance.

Prag Barışı, 23 Ağustos 1866da Pragda imzalanan ve Avusturya-Prusya Savaşını sonlandıran bir barış antlaşmasıdır.
The Peace of Prague was a peace treaty signed at Prague on 23 August 1866, which ended the Austro-Prussian War.

Bütün bu güçlerin bir araya gelmesi, neden Pragda 17. yüzyılın başında yeni bir evren görüşünün ortaya çıktığını açıklamaktadır.
All these forces coming together help explain why a new vision of the universe finally emerged here in Prague at the beginning of the 17th century.

Pragda yapılan toplantıda, Türkiyenin Nabucco doğalgazının yüzde 15ini kendi iç ihtiyacını karşılamak için kullanma talebinden vazgeçmesiyle birlikte bir önemli engel daha aşılmış oldu.
Another major hurdle was removed at the Prague meeting, after Turkey agreed to drop its demand to use 15% of the Nabucco gas for its domestic needs.

Bu sırada Otakarın Pragda saygın bir bölge olan Narodni tridada bir atölyesi bulunuyordu ve mükemmel bir portre ressamı olarak biliniyordu.
During this time, Otakar had his studio on the prestigious Narodni trida in Prague and was known as an excellent portrait painter.

Prag Barışı, 23 Ağustos 1866da Pragda imzalanan ve Avusturya-Prusya Savaşını sonlandıran bir barış antlaşmasıdır.
The Peace of Prague(German: Prager Frieden) was a peace treaty signed between the Kingdom of Prussia and the Austrian Empire at Prague on 23 August 1866, ending the Austro-Prussian War.

Neler oluyor? Dört yıl önce Pragda çok romantik bir ilişkimiz olduğunu hatırlıyorsundur?
You may have gathered that we were partners in a highly romantic interlude in Prague four years ago.- What's happening?

Henüz resmi bir duyuru yapılmamış olmakla birlikte, yedi ülkenin Pragda Perşembe( 21 Kasım) günü başlayacak NATO zirvesinde üyelik daveti almaları bekleniyor.
Though an official announcement has not yet been made, seven countries are expected to receive membership invitations at NATO's Prague summit, which opens Thursday 21 November.

Günümüzde Çek Cumhuriyetinin başkenti olan, fakat o zamanlar Avusturya-Macaristan İmparatorluğuın Bohemya bölgesine bağlı olan Pragda doğmuştur.
Max Brod was born in Prague, then part of the province of Bohemia in Austria-Hungary, now the capital of the Czech Republic.

Yılında, Mach, Viyanaya dönmeden önce, 28 yıl boyunca kaldığı Pragda bulunan Charles Üniversitesinde deneysel fizik başkanlığını aldı.
In 1867, he took the chair of Experimental Physics at the Charles University, Prague, where he stayed for 28 years before returning to Vienna.

EuroBasket Kadınlar 2017 finali 25 Haziran 2017de Çek Cumhuriyetinde Pragda O2 Arenada İspanya
The EuroBasket Women 2017 final was played at the O2 Arena in Prague, the Czech Republic,

Ocak 1880de Teslanın amcalarından ikisi, onun Pragda okuyabilmesi için yetecek kadar para topladı.
In January 1880, two of Tesla's uncles put together enough money to help him leave Gospić for Prague, where he was to study.

Generali Arena( önceki ismi AXA Arena) Pragda bir futbol stadyumudur.
The Generali Arena(previously, and still commonly known as Stadion Letná()) is a football stadium in Prague.

Prag Astronomik Saati( Çekçe:
The Prague Astronomical Clock,

Üç yaşında bir çocuğun doğum gününe göndermene gerek yoktu. Bunu yapmak için beni Pragda.
Birthday party in Prague to do it. You didn't have to send me to a three-year-old's.

Sugihara, Mart 1941den 1942ye kadar Pragda Başkonsolos olarak görev yapmadan önce Doğu Prusyada bulunan Königsberge ve 1942-1944 yılları arasında Romanyanın Bükreş kentine atandı.
Sugihara was reassigned to Königsberg, East Prussia before serving as a Consul General in Prague, Czechoslovakia, from March 1941 to late 1942 and in the legation in Bucharest, Romania from 1942 to 1944.

Piro Milkaninin yönetmenliğini yaptığı'' Bayan Schnajderin Üzüntüsü'', Arnavutlukun izolasyonu sırasında Pragda okuyan bir Arnavutla bir Çek kadın arasındaki ilişkiyi konu alan ciddi ama dokunaklı bir aşk hikayesi.
The Sorrow of Madame Schnajder", directed by Piro Milkani, is a sober but touching love story between an Albanian studying in Prague and a Czech woman during the time of Albania's isolation.