PROBLEMLERDEN - Bulgarca'ya çeviri

• проблеми
• проблем
• проблемите

Problemlerden Turkce kullanımına örnekler ve bunların Bulgarca çevirileri

Başka bir birlik problemi daha, bu problemlerden çok sıkıldım!
Още един проблем, а вече се уморих от проблеми.

yoruldum bize çıkardığın problemlerden.
уморих се от проблемите, които ни създаваш.

Bu dönemde en sık görülen problemlerden biri kabızlıktır.
Въпреки това един от най-често срещаните въпроси в този период е.

Tamam, problemlerden başlayalım.
Добре, да започнем с проблемите.

Bu da karşılaşabileceğimiz problemlerden bir tanesidir.
Това е един от проблемите с които се сблъскваме.

Böylelikle, Netflixdeki bazı araştırmacılar filtre boloncuğundaki problemlerden birini keşfettiler.
Така че един от проблемите с балонния филтър беше открит от някои изследователи от Нетфликс.

Bu problemlerden kaçınabilmek için ne kadar bedel ödenmesi gerektiğini düşünürseniz düşünün, aslında çözüm o kadar karmaşık değildir.
За да се избегнат тези проблеми, каквото и да смятате, че струват- всъщност не е толкова сложно.

Son zamanlarda ebeveynler çocuklarını acı ve problemlerden korumak ve etraflarında sevgi ve saygınlıktan koruyucu bir
Напоследък родителите усилено се стараят да предпазят децата си от болка и проблеми и да изградят защитен балон на любов

Uygulanan teknoloji, insanların ihtiyaçlarının uzantısıdır. İnsanları angarya ve problemlerden kurtarır, insanın sarf ettiği emeği azaltır.
Приложената технология е просто продължение на човешките атрибути, намаляваща човешките усилия, освобож- дава хората от даден досаден проблем.

Düşük Kan Basıncında Etkilidir: Hipertansiyon dünyadaki en yaygın problemlerden biridir ve kardiyovasküler hastalıklar toplumumuzdaki en önemli katil olabilir.
Понижават кръвното налягане- Хипертонията е един от най-честите и всепроникващи проблеми в света днес, а сърдечно-съдовите заболявания остават основният убиец в нашето общество.

Bana kalirsa Cinde onumuze cikan problemlerden biri en son uretim teknolojisini kullaniyor olmalari.
Според мен един от проблемите, с които се сблъскваме в Китай е, че те използват много от най-новата производствена технология.

Günümüz dünyasındaki insanlar için en yaygın problemlerden biri temiz suya olan yetersiz erişimdir.
Един от най-широко разпространените проблеми в света днес за хората е недостатъчен достъп до чиста питейна вода.

Çünkü Markos problemlerden hoşlanmaz, ve sizin adamınız kamptan kaçtı bu
Защото Маркос не обича проблеми, и твоето момче бягащо от лагера,

bilgiyi alıp dünyada sahip olduğumuz nörolojik problemlerden birini tamir etmeyi denemek.
вземем това знание и технология и да се опитаме да възстановим най-тежките неврологични проблеми в света.

Kanama, dang hastalığının önemli bir komplikasyonudur( hastalığın sebep olabileceği en ciddi problemlerden biridir).
Кървенето е най-значителното усложнение при денгата(един от най-сериозните проблеми, които заболяването може да предизвика).

Bununla ilgili problemlerden biri, uzun süredir işin içinde olan cerrahlar için
Един от проблемите при нея, дори за хирурзи, занимавали се много с това, е, че не виждаш рака,

Eğer hamilelik sırasında olabilecek büyük problemlerden biri, antibiyotikler sen ve bebek ya da değil için güvenli olup olmadığıdır?
Един голям въпрос, който може да се наложи по време на бременност е дали антибиотиците са безопасни за вас и бебето, или не?

Gördüğüm problemlerden birisi birçok insanın ayrı ayrı kabul ettiği değişimin faturasının biz farkında olmadan geldiğidir.
Един от проблемите е, че прекалено много хора, които трябва да приемат цената на промяната, не знаят, че тя идва.

Ve'' bir şeyi bir şeyin yerine kullanmak'' gibi bir kelimeyi bilemenin problemlerden biri'' bir şeyi bir şeyin yerine kullanmak'' diyebilmek için bir bahane istiyor olmaktır.
А един от проблемите с това да знаеш дума като"синекдотично" е, че наистина ви трябва извинение, за да казвате"синекдотично".

Yumurta gözleri problemlerden korumaya yardımcı öğeler içerir,
Яйцата съдържат хранителни вещества, които помагат за предотвратяване на проблеми с очите, по-специално катаракта