PROBLEMLERIMIZI - Bulgarca'ya çeviri

• проблеми
• проблемите

Problemlerimizi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Bulgarca çevirileri

Tüm problemlerimizi çözecek ve babanı hayatımızdan sonsuza dek çıkartacak bir yol bulduğuma inanıyorum.
Вярвам, че намерих начин да решим всичките си проблеми и да изкараме баща ти извън живота ни за добро.

Demek istediğim, eğer burada problemlerimizi çözemiyorsak, onları bir yerlere ihraç etmedeki mantık nedir?
Имам предвид, че ако не можем, да решим проблемите си тук Какъв е смисълът да ги изнасяме навън?

Problemlerimizi onları yaratırken kullandığımız aynı düşünce yapısı
Не можем да решим проблемите си със същото мислене,

Şu anda yaşadığımız en büyük sıkıntılardan biri bu; problemlerimizi örtmeye çalışıyoruz.
И това е вторият голям проблем, който имаме- че се опитваме да разрешим проблемите си.

zehirli atık problemlerimizi çözmezsek, başımız derttedir.
но не разрешим проблемите си с токсините, сме загазили.

Epey bir düşündüm. Bu ve diğer bütün problemlerimizi çözmek için ne yapmamız gerektiğini biliyorum.
Много съм мислил, така, че знам какво да направим, за да разрешим този и всеки друг проблем.

iflas ederim,… çünkü bu bizim problemlerimizi çözmez.
това не може да реши проблема ни.".

Ebeveynlerimizden, toplumumuzdan ve insanlardan üzerimizde- korkularımız, güvensizliklerimiz gibi- çok fazla yük taşıyoruz ve bizim 200 yıllık planımız gerçekten artık miadını doldurtmamız gereken tüm çocukluk problemlerimizi listeliyor.
Носим толкова много багаж от родителите си, от обществото ни, от толкова много хора- страхове, несигурност- и 200 годишния ни план изброява всичките ни проблеми от детството, които трябва да забравим.

Ve problemlerimizi ciddiye almamız gerekirken kendimizi asla o kadar ciddiye almamamız gerekir.
И докато следва да приемаме проблемите си на сериозно не бива се вземаме прекалено на сериозно

zehirli atık problemlerimizi çözmezsek, başımız derttedir.
но не разрешим проблемите си с токсините, сме загазили.

Ereksiyon problemim yok, bazen üst üste birkaç kez yapabiliriz.
Нямам проблем с ерекцията, понякога можем да го правим няколко пъти подред.

Jordan ile problemlerimiz var,?
Май имаме малък проблем с Джордън?

Silinen kısım matematik bir problem değil, bu bir matematiksel çözüm.
Изтритата част не е математическа задача, а решение.

Cohen, problemimiz iç çamaşırıyla çözülecek gibi değil.
Коен, нашият проблем не може да бъде решен с бельо.

Hala bir miktar sınıf problemleri vardı. Çünkü etrafta gezgin berber cerrahlar hakim olmuştu.
Хирурзите все още имали известен пи-ар проблем. Защото в пейзажа доминирал пътуващият бръснар-хирург.

Ortaya çıkan problemleri çözmek için kendi yapısını değiştirebilir.
Може да променя структурата си за да реши всеки поставен му проблем.

Bu problemler özellikle kalabalık aileler için büyük bir sorun yaşatmaktadır.
Това е проблем особено за големите семейства.

Şu andan itibaren probleminiz Chris Sanchez değil, Gerald Boormandir.
В този момент Крис Санчез не е вашият проблем, а Джералд Борман.

Şimdi size zor bir problem vereceğim xin gsinin hsi nedir?
Сега ще ви дам една трудна задача. Колко е h от g от x?

Eğer aşk hayatında problemin varsa, bunu kendin düzelt.
Ако имаш проблем с любовния си живот, се оправяй сама.