SIVRISINEKLER - Bulgarca'ya çeviri

• комарите
• комари
• комар

Sivrisinekler Turkce kullanımına örnekler ve bunların Bulgarca çevirileri

Şu sivrisinekler ve çiğneme tütünüyle alakalı olabilir.
Може да има нещо общо с комарите и дъвченето на тютюн.

Sadece sivrisinekler değil, bu türlerin hepsi.
Не само на комарите, но и на всички други.

Sivrisinekler Hayatımızı Tehdit ediyor.
Кибератаките застрашават и живота ни.

Buralarda sivrisinekler, Fil Hastalığı olarak bilinen bir hastalığa sebep oluyor.
Те имат болест предаваща се от комари, наречена слонска болест.

Çünkü; sivrisinekler bu bitkilerin kokusundan hiç hoşlanmazlar.
Миризмите на тези билки никак не са харесвани от комарите.

Sivrisinekler Ortadan Kaybolsa Ne Olurdu?
Но какво ще стане, ако изчезнат хлебарките?

Sivrisinekler genelde tehlikeli değildir.
Повечето бенки не са опасни.

Bu virüslerin çoğu sivrisinekler ya da kene yoluyla yayılır.
Повечето от тези вируси се разпространяват от комари или кърлежи.

Dışarısı -1 dereceyken değil. Virüsü sivrisinekler taşır.
Не и при -1°C. Пренася се от комар.

Dev gibi sivrisinekler var.
С комари големи като птичета.

Sadece akşam ve sabah erken saatlerde beslenirler. Fakat sivrisinekler bu kadar yüksek yerlere uçamazlar.
Хранят се привечер или рано сутрин, но повечето не летят толкова високо.

Baykuşlar, cırcır böcekleri sivrisinekler de var tabii.
И на кукумявките, на дървесните щурци, на комарите.

Babanın yanması, sivrisinekler ve yine o sıkıcı Jarvislerin gelmesi haricinde her şey planlandığı gibi gidiyor.
Като изключим изгарянията, комарите и тези досадни улични търговци, всичко е наред.

0 grubu insanların kanı sivrisinekler için A grubu insanların kanından 2 kat daha çekici, B grubu insanlar ise ikisinin ortasında.
хората с кръвна група 0 са два пъти по-уязвими от тези с кръвна група В, а кръвна група А е дори по-непредпочитана за комарите и от В.

Karıncalar, sinekler, sivrisinekler ve diğer böceklerin, limon kokan bir evde kalması pek muhtemel değildir.
Насекомите нямат шанс Мравки, мухи, комари и други насекоми е малко вероятно да останат в къща, миришеща на лимон.

Bize göre, sivrisinekler sadece hayatımızı perişan etmek için var olmuşlar ama gerçek şu ki, biz onların ikinci tercihiyiz.
За нас, комарите съществуват само да ни вгорчават живота, но истината е, че ние сме техния втори избор.

Arılar, yabanarıları ve sivrisinekler gibi ısıran ve sokan böcekler yaz aylarında oldukça aktiflerdir ve birçok insanda alerjik tepkilere yol açarlar.
Лятната хрема може да е реакция към въздушни частици, жилещи насекоми като пчели, оси, и хапещи насекоми като комари, които са по-активни през летните месеци и предвизвикват алергични реакции при хората.

özellikle Aedes aegypti türü sivrisinekler, tarafından bulaşır( ya da yayılır).
комари от рода Aedes, по-специално видът комар Aedes aegypti.

Sivrisinekler neredeyse yüz milyon yıldır var
Комарите съществуват повече от сто милиона години

Bu sivrisinekler genellikle 35° Kuzey
Тези комари обикновено живеят между 35° северна