ÜNIVERSITEYE GITMEK - Ingilizce'ya çeviri

• to go to college
• to go to university
• college
• to go to uni

Üniversiteye gitmek Turkce kullanımına örnekler ve bunların Ingilizce çevirileri

Üniversiteye gitmek. Nobel ödülü kazanmak.
Winning a Nobel Prize. You know, going to college.

Üniversiteye gitmek. Nobel ödülü kazanmak.
Going to college. Winning a Nobel Prize.

Sense üniversiteye gitmek istemediğini ve küçük bir kızla… evleneceğini söylüyorsun.
Then you come home and tell me you don't wanna go to college.

Üniversiteye gitmek istiyor musun Davina?- Ne?- Davina.
You wanna go to college, Davina?- What?- Davina.

Nana senin hangi üniversiteye gitmek istediğini sordu. Yoğun.
Busy. So Nana was asking me today where you might wanna go to college.

Üniversiteye gitmek, başarılı bir insan olacaksın demek değildir. Hayır.
Going to university doesn't mean you will become a successful person. No.

Üniversiteye gitmek isteyen genç.
That this guy's gonna go to college.

Ben üniversiteye gitmek bile istemiyorum ki.
I don't even wanna go to college.

Yani üniversiteye gitmek.
So you go to college.

Üniversiteye gitmek. Tıp fakültesine girmek.
Go to college. Get into medical school.

Çocukların üniversiteye gitmek zorunda.
Your children have to go to college.

Niye üniversiteye gitmek zorunda olayım?
Why do I have to go to university?

Bu yüzden üniversiteye gitmek istiyorum.
That's why I wanna go to university.

Üniversiteye gitmek yerine gitmemeye ne dersin?
Instead of going to college, how about not going to college?.

Üniversiteye gitmek yerine gitmemeye ne dersin?
How about not going to college? Instead of going to college?.

Neden üniversiteye gitmek yerine orada çalışıyorsun?
Why would you work there instead of going to university?

Üniversiteye gitmek yerine evlensem ne olurdu?
What if I got married instead of going to college?

Üniversiteye gitmek terk etmek değildir.
Going to college is not leaving.

Hala okulku bitirmek ve üniversiteye gitmek istiyoruz.
We still want to finish high school and go to college.

İyi, o zaman sonraki adımın üniversiteye gitmek. Tabii.
Fine, then your next step is going to college.