AMA BAZEN - Ingilizce'ya çeviri

• but sometimes
• but occasionally
• but at times
• but sometime

Ama bazen Turkce kullanımına örnekler ve bunların Ingilizce çevirileri

Ama bazen seni bu işe soktuğum için gerçekten üzülüyorum.
But, sometimes, I'm really sorry I got you into this.

Ama bazen… en iyi yöntem, eski yöntem.
The old ways are the best. But, sometimes.

Ama bazen… en güzeli eski yöntemler.
The old ways are the best. But, sometimes.

Ama bazen… en iyi yöntem, eski yöntem.
But, sometimes… the old ways are the best.

Ama bazen… en güzeli eski yöntemler.
But, sometimes… the old ways are the best.

Ama bazen ayrı düşüyormuşuz gibi hissediyorum.
But, sometimes I feel like we're drifting apart.

Ama bazen… suratı Adelanın suratı oluyor.
But, sometimes, her face morphs into Adela's.

Ama bazen gecikir.
But, sometimes he's late.

Ama bazen gelecekte parmak izlerini bırakır.
But, sometimes, it leaves its fingerprints on the future.

Ama bazen düşünmeden edemiyor.
Only sometimes… he gets to thinking.

Ama bazen, biz yalnız kaldığımızda.
But sometimes, when we were alone.

Ama bazen ben etrafındayken.
But sometimes, when I'm around her.

Evet, ama bazen değişiklik iyidir.
Yeah, but sometimes it's OK to switch.

Ama bazen öyle hissediyorum.
Although sometimes it feels that way.

Ama bazen de şiddetli.
But sometimes it's sharp too.

Ama bazen, evet?
But some time, yeah?

Elbette, ama bazen Possenhofeni özlememek elimde değil.
Sure, but sometimes I can't help yearning for Possenhofen.

Ama bazen düşünüyorum da.
Although sometimes I wonder.

Ama bazen kendimi salak gibi hissettiğim de oluyor.
I feel like such a geek sometimes, though.

Ama bazen büyük dezavantaj olabiliyor.
Sometimes it's a great inconvenience.