BIZE VERILEN - Ingilizce'ya çeviri

• we were given
• you have given us
• we're given
• we are given
• we been given

Bize verilen Turkce kullanımına örnekler ve bunların Ingilizce çevirileri

Tek umudumuz bir kişi olarak temel gerçekler Quran bize verilen.
Our only hope as a people are the fundamental truths given to us in the Q'uran.

İnşallah,… bize verilen bu hediye ile,… Şeyh Bin-Khalidi öldürdüm diyerek övünen o kadına ulaşmak için… elimizde bir fırsat olacak.
With this gift you have given us, The woman who's boasted to the world that she Inshallah, we will have an opportunity to get an even greater prize.

Ve bu hatıralara uygun yaşamaya gayret edelim. bize verilen hediyeye uygun yaşamaya Bu olağan üstü genç adam aracılığıyla bize bildirilen.
By letting us know this remarkable young man. to live up to the gift which you have given us Let us all strive to live up to that memory.

Bize verilen son bilgi parçası ise hastanın ağırlığı daha doğrusu kütlesi, yani kaç kilo olduğu.
And the final piece of information we're given is that the patient-- they weigh-- and maybe we should say they mass, because kilograms is mass.

zamanımız yok, bize verilen tek şey bu.
Athan, no hour, but the one that we're given.

Üzgünüm. Bu hayatta, aile, bize verilen en değerli hediyedir.
In this life, we are given… the most sacred. I'm sorry. family is the most precious gift.

işte içinde yaşadığımız dünya ve bunlar bize verilen eller kalk ayağa ve hayatlarımızın nereye gittiğini göstermeye başla.
we live in and these are the hands we're given stand up and let's start showing.

Üzgünüm. Bu hayatta, aile, bize verilen en değerli hediyedir.
We are given… the most sacred. family is the most precious gift In this life, I'm sorry.

Umut düş kırıklığına uğratmaz. Çünkü bize verilen Kutsal Ruh aracılığıyla Tanrının sevgisi yüreklerimize dökülmüştür.
And hope doesn't disappoint us, because God's love has been poured out into our hearts through the Holy Spirit who was given to us.

Bize verilen tahkimat, birliklerimizin morali yeni donanımlarımız
Given our fortifications, morale of the troops-- Our new armament

Bize verilen bir mol oksijen kaç mol amonyak ile tepkiyebilir?
So given that we have 1 mole of oxygen, how many moles of ammonia

Maalesef, Medellin halkı tarafından bize verilen bilgilere güvenemeyeceğimizden… Dörtte bir yüzey taramasını uygulayacağız.
Since we unfortunately cannot rely on the information given to us by the people of Medellín… we are going to implement a quadrant search.

Yalan olduğunu anladık. İşte o an bize verilen tüm bilgilerin, her şeyin Nimbi!
Nimbi! that all the information given to us… was a lie. That's when we realized!

İnşallah,… bize verilen bu hediye ile,… Şeyh Bin-Khalidi öldürdüm diyerek övünen o kadına ulaşmak için… elimizde bir fırsat olacak.
The woman who's boasted to the world that she Inshallah, with this gift you have given us, we will have an opportunity to get an even greater prize.

İnşallah,… bize verilen bu hediye ile,… Şeyh Bin-Khalidi öldürdüm diyerek övünen o kadına ulaşmak için… elimizde bir fırsat olacak.
The woman who's boasted to the world that she with this gift you have given us, we will have an opportunity to get an even greater prize… Inshallah.

Bize verilen fırsatlara sahip olmak için kaç tane siyah vatandaşımız mücadele edip öldü, farkında mısın?!
Do you realize how many black folks have fought and died to give us the opportunity They never had?

SavcıIık tarafından bize verilen cinayet kitabı. Maxin dosyası için toplanan tüm kanıtlar burada.
The murder book, given to us by the prosecution with all the evidence they have gathered in Max's case.

Bize verilen sorgulama kılavuzunun içerisinde köpeklerin mahkumlar üzerinde kullanılabileceği yazıyordu hatta rahatsız pozisyonlara sokma, uykusuz bırakma gibi tekniklerin bile.
Among the Interrogation Guidelines they gave us, it said that dogs are authorized to be used on detainees. You know, stress positions. Sleep deprivation.

Benim kadar iyi biliyorsun ki İsviçre bankasındaki hesap bize verilen bulmacanın sadece bir parçası.
You know as well as I that the Swiss bank account will give us only part of the puzzle.

Ayrıca St. Augustine de sayıların hakikate ispat olarak Tanrı tarafından bize verilen evrensel bir dil olduğunu söylemiş.
It was Saint Augustine who said, that"numbers are the universal language" given to us by the deity as confirmation of the truth.