DILEKLER - Ingilizce'ya çeviri

• wishes
• wish

Dilekler Turkce kullanımına örnekler ve bunların Ingilizce çevirileri

İsterseniz imzalayabilirsiniz, efendim. Dilekler el arabasının hemen altında.
You can sign it if you want to, sir Right under the wheelbarrow of wishes.

Oh! Dilekler gerçekleşir.
Oh! Wishes do come true.

Hepinize iyi dilekler sunuyorum.
I wish you all the best.

Her türlü kehanetler ve dilekler.
Prophecies and desires of all kinds.

Sokak oyunları, açık arttırmalar, dilekler.
Street plays, auctions, petitions.

Radyonuzu yeni açtıysanız bu geceki konumuz dilekler ve düşler.
Tonight's topic is Your Wishes and Dreams.

Ona ve Bayayn Hulmeye gelecek için iyi dilekler sunaruız.
We wish both him and Mrs. Hulme all the best for the future.

Radyonuzu yeni açtıysanız bu geceki konumuz dilekler ve düşler.
If you have just tuned in, tonight's topic is wishes and dreams.

Size üç dilek vereceğim, büyük dilekler ve küçükler, ama dördüncü olursa,
Three wishes I will grant you, big wishes and small, but if you wish a fourth,

Size üç dilek vereceğim, büyük dilekler ve küçükler, ama dördüncü olursa,
But if you wish a fourth, you will get none at all. Three wishes I will grant you,

Ben dilekler için sana katıldım. Diğer herkes de bir cini bu yüzden arar.
I'm in it for the wish, just like everybody else looking for a genie.

Herkes beni ele geçirmek için kavga eder… dilekler kontrolden çıkar…
And the wishes will get out of control and I will end up being

Yıldız kayarken tutulan tüm dilekler gerçekleşir, derler… bu iki yıldız dünyaya kayarken, tek dilekleri birbirlerine ait olmaktı.
They say witnessing a falling star fulfills any wish… But these two stars fell to earth wishing only to belong to each other.

Tüm dilekler her zaman yerine gelseydi… gerçekle hayaller arasındaki farkı nasıl ayırt edilebilirdik?
No difference in life and dreams. get fulfilled all the time, then there will be If wishes.

Derler ki yıIdız kaydığında tutulan dilekler yerine gelir.
They say witnessing a falling star fulfills any wish.

Tüm dünyadan, krallar ve kraliçelerden başkanlar ve başbakanlardan, film kodamanları ve milyarderlerden en iyi dilekler ve hediyeler gönderildi.
Best wishes and presents have arrived from all over the world, from kings and queens, presidents and prime ministers, movie magnates and millionaires.

edersek… bütün dilekler geri alınır.
No. all the wishes go back. if we destroy him.

edersek… bütün dilekler geri alınır. Hayır.
No. all the wishes go back.

Onu yok edersek… Hayır. tüm dilekler geri döner. Onu yok edersek.
If we destroy him… If we destroy it, No. all the wishes go back.

Onu yok edersek… Hayır. tüm dilekler geri döner. Onu yok edersek.
If we destroy it, No. all the wishes go back. if we destroy him.