I WISH - Turkce'ya çeviri

• keşke
• keşke ben de
• istiyorum
• dilerdim
• keske
• dileğim
• olmasını isterdim
• dilerim
• diliyorum
• istediğim
• istediğimi
• keşke benim de
• istemiyorum
• dileklerimi
• dileğiyle

I wish Ingilizce kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Oh, God, I wish I had Matchbox cars.
Ah Tanrım, keşke benim de bir Matchbox arabam olsaydı.

I wish too, but you're making it extremely difficult for me.
Çok zorlaştırıyorSun olayı. -Keşke olSa. Benim için.

I wish to talk to you today not about technical matters of law.
Hakkında konuşmak istemiyorum. Hukukun teknik sorunları.

Would you tell my son I wish to speak with him after the ceremony?
Oğluma, törenden sonra onunla konuşmak istediğimi söyler misin?

Oh… I wish I could graduating and becoming a knight. be out there.
Keşke ben de orada mezun olup şövalye olabilseydim.

Yeah. I wish the professor was here.
Profesörün burada olmasını isterdim.- Evet.

Genie! I wish to become the most powerful sorcerer there is!
Cin! Dileğim dünyanın en güçlü büyücüsü olmak!

I wish we could do this all the time. Thanks.
Sagol. Keske bunu her zaman yapabilsek.

I wish you all the best, my friend.
En iyi dileklerimi sunarım, dostum.

I wish I could have one.
Keşke benim de bir tane olsaydı,

You know where we will be. I wish that were true.
Yerimizi biliyorsun. -Keşke bu doğru olsaydı.

I wish he wasn't, but he is. He's actually dead.
Öyle olmasını istemiyorum ama durum bu. Gerçekten öldü.

After the ceremony. Will you tell my son I wish to speak with him?
Oğluma, törenden sonra onunla konuşmak istediğimi söyler misin?

Yeah, I wish I could say the same. Yeah.
Keşke ben de aynısını söyleyebilseydim. Tabii. Evet.

I wish to become Genie! the most powerful sorcerer there is!
Cin! Dileğim dünyanın en güçlü büyücüsü olmak!

Thanks. I wish we could do this all the time.
Sagol. Keske bunu her zaman yapabilsek.

I just… I wish that there was a way to stay off her radar forever.
Sadece… ömür boyu onun radarından uzak kalabileceğim bir yol olmasını isterdim.

I wish there was somebody I could complain to.
Keşke benim de şikâyet edeceğim biri olsa.

Well, I wish you well, and you have had a really marvelous year.
Sana iyi dileklerimi sunuyorum ve harika bir yol geçirmeni diliyorum.

I wish that were true. You know where we will be.
Yerimizi biliyorsun. -Keşke bu doğru olsaydı.