I WISH SOMEONE - Turkce'ya çeviri

• keşke biri
• umarım biriniz
• keşke birisi
• keşke birileri

I wish someone Ingilizce kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

I wish someone would have told me that.
Keşke biri bana söylemiş olsaydı.

I wish someone would come in here right now… and see us together.
Keşke biri şu an gelse… ve bizi birlikte görse.

And see us together. I wish someone would come in here right now.
Keşke biri şu an gelse… ve bizi birlikte görse.

I wish someone would have locked me up.
Keşke biri beni içeri tıksaydı.

I wish someone would have done something like that for me.
Keşke biri benim için de aynısını yapsaydı.

That it wasn't a big deal. I wish someone would tell me.
Mühim olmadığını söyleyebilse. Keşke biri bana bunların.

I wish someone would tell these chicks that disco's dead!
Umarım biri bu piliçlere diskonun öldüğünü anlatır!

I wish someone would throw a crumpet at me.
Umarım birisi de bana kafa atabilir.

I wish someone would rub lotion on my shoulders.
Umarım, birisi omuzlarıma losyon sürebilir.

I wish someone would find the vaccine!
Umarım birileri aşıyı geliştirebilir!

I'm gonna tell you something that I wish someone had told me.
Birileri keşke bana da söyleseydi dediğim bir şey söylemek istiyorum sana.

I wish someone would have come from the future, and warned me not to talk to you.
Dilerim birisi gelecekten gelir ve sizinle konuşmamam için beni uyarır.

I wish someone would yell out"copy boy" right about now.
Birisinin şu an'' kopyacı çocuk'' diye bağırmasını dilerdim.

I wish someone would take the time to explain to me what this is all about. Bertha, Mother.
Umarım biriniz vakit bulur da bana neler döndüğünü anlatır. Bertha, anne.

Bertha, Mother. I wish someone would take the time to explain to me what this is all about.
Umarım biriniz vakit bulur da bana neler döndüğünü anlatır. Bertha, anne.

I don't know about you, Gyp, but sometimes, I wish someone would give me exactly what I deserve.
Seni bilmem Gyp ama bazen keşke birisi tam da hak ettiğimi bana verse diyorum.

I wish someone had told me how easily those hands were broken, how quickly the clock would stop.
Keşke birisi o ellerin ne kadar da kolay kırılabileceğini o saatin ne kadar da kolay durabileceğini söyleseydi.

Sorry? but I wish someone had said something to me about my ex-wife. I know this stuff can hurt?
Böyle şeyler acı gelebilir… ama keşke birisi de eski eşimin olayını… bana anlatsaydı. Pardon?

I know this stuff can hurt, but I wish someone had said something to me about my ex-wife.
Böyle şeyler acı gelebilir ama keşke birisi de eski eşimin olayını bana anlatsaydı.

I wish someone had the balls to tell that brat this station ain't his playground.
Keşke birinde o velede… bu kanalın onun oyun alanı olmadığını söyleme cesareti olsa.