KEŞKE - Ingilizce'ya çeviri

• i wish
• if only
• could
• i wished
• can

Keşke Turkce kullanımına örnekler ve bunların Ingilizce çevirileri

Keşke bizde bir tane yapabilsek.
I WISH WE COULD HAVE ONE.

Bu sadece senin'' Tanrım keşke bir babam olsa'' hayalindi.
THAT WAS JUST YOUR"GEE, I WISH I HAD A DADDY" FANTASY.

Keşke sen de orada benimle olabilseydin.
I WISH YOU COULD BE THERE WITH ME.

Keşke seni daha önce tanısaydım, beraber dinleyebilirdik.
I WISH I would KNOWN YOU. WE COULD HAVE LISTENED TOGETHER.

Keşke, banada böyle bir şey olsaydı!
I WISH THIS WAS HAPPENING TO ME!

Keşke biri bana anlatsaydı.
I WISH SOMEBODY WOULD TELL ME THAT.

Keşke o kadar kolay olsaydı.
I WISH IT HAD BEEN THAT EASY.

Keşke ben de emin olabilsem.
I WISH I WAS THAT SURE.

Keşke yapsaydım dediğim bir şey var mı?
IS THERE ANYTHING I WISH I HAD DONE?

Keşke yardımcı olabileceğim bir şeyler olsaydı.
I WISH THERE WAS SOMETHING I COULD DO TO HELP.

Keşke neler döndüğünü bilseydim.
I WISH I KNEW WHAT WAS HAPPENING.

Keşke orada ben yaşasaydım.
I WISH I LIVED THERE.

Keşke zamanı geri alıp düne çevirebilseydim.
I WISH I COULDTURN BACK THE CLOCK AND MAKE IT YESTERDAY.

Omar, keşke… zamanı geri döndürüp dünü geri getirebilseydim.
I WISH I COULDTURN BACK THE CLOCK AND MAKE IT YESTERDAY.

Düne çevirebilseydim. Keşke zamanı geri alıp.
I WISH I COULDTURN BACK THE CLOCK AND MAKE IT YESTERDAY.

Keşke bu şansı, idamı beklediğim 242 günden birinde yakalayabilseydim.
Wish I had the chance one of those 242 nights I spent on death row.

Bunca yol gelmişsiniz keşke daha çok yardımcı olabilseydim.
You came a long way. Wish I had something more to give you.

Neredeyse keşke sana pasta ayırsaydım diyeceğim.
I almost wish I would saved you a bite of cake.

Keşke beni işe alan olsa.
Only if I get a job selling them.

Keşke sen de Tao Minminin yarısı kadar not alabilsen.
Only if you could get half of the grade of Tao Minmin's.