I WISH I COULD - Turkce'ya çeviri

• keşke yapabilseydim
• keşke ben de
• edebilmeyi isterdim
• keşke yanına casus sokup araştırmanı çalmamın kişisel olmadığını söyleyebilseydim
• keske
• keşke penguenler hakkında daha çok şey dinleyip kutlama yemeğine devam edebilsem
• edebilmeyi dilerdim
• olabilmeyi çok
• keşke edebilsem ama seni incitmeden ona nasıl yardım edebilirim
• verebilmek istediğimi

I wish i could Ingilizce kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

I wish I could help.
Sana yardım edebilmeyi isterdim.

I wish I could, honey, but that wouldn't be fair to the other girls.
Ama bu diğer kızlara adil olmaz. Keşke yapabilseydim, tatlım.

I wish I could say the same about you.
Keşke ben de aynısını senin için diyebilsem.

God, I wish I could control my feelings.
Tanrım, duygularımı kontrol edebilmeyi isterdim.

Isn't going off to live in Spain following your instincts? I wish I could.
İspanyaya yaşamaya gitmek, içgüdülerini takip etmek değil mi? Keşke yapabilseydim.

Wow! I wish I could write professionally.
Vay canına! Keşke ben de profesyonel olarak yazsam.

I wish I could be more helpful.
Daha fazla yardım edebilmeyi isterdim.

Look, I wish I could, but I have actually got to go and see Beyonce.
Ama aslında Beyoncéyi görmeye gitmeliyim. Bak, keşke yapabilseydim.

I wish I could say the same.
Keşke ben de aynısını diyebilsem.

I'm sorry, I wish I could be more help, Mr. Roth.
Üzgünüm, daha fazla yardım edebilmeyi isterdim, Bay Roth.

I wish I could. My last power cell burned out years ago.
Son güç hücrem yıllar önce yandı. Keşke yapabilseydim.

I wish I could say the same about Serena's impending proposal.
Keşke ben de aynı şeyi Serenaya yapılacak teklif için de diyebilseydim.

I wish I could give you more help.
Size daha fazla yardım edebilmeyi isterdim.

But I'm afraid you're just too late, Batman.- I wish I could.
Fakat maalesef çok geç kaldın Batman. Keşke yapabilseydim.

I wish I could be gay.
Keşke ben de gay olsaydım.

Oh, God, I wish I could control my feelings.
Tanrım, duygularımı kontrol edebilmeyi isterdim.

I wish I could give you a proper goodbye.
Sana düzgün bir veda edebilmeyi isterdim.

I wish I could stay longer, but I have to leave.
Keşke daha uzun süre kalabilsem ama gitmek zorundayım.

And I wish I could.
Keşke bunu yapabilseydim.

I wish I could buy the tears.
Keşke bu gözyaşlarını yemiş olsam.