I WISH I KNEW - Turkce'ya çeviri

• keşke bilseydim
• keşke bilebilseydim
• keşke keşke ne yapmam gerektiğini bilseydim
• öğrenmek isterdim
• tanımak isterdim
• keşke bilsem
• keşke nerede olduğunu bilsem ve böylece sana herkesin benden

I wish i knew Ingilizce kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

The immune-boosting drugs are having no effect. I wish I knew.
Bağışıklık yükseltici ilaçların hiçbir etkisi yok. Keşke bilseydim.

Went to a sorority party. Oh, I wish I knew.
Keşke bilsem. Kızlar birliği partisine gittim.

I wish I knew. What's their deal?
Dertleri neydi? Keşke bilebilseydim.

Come on, come on. Well, I wish I knew.
Keşke bilsem.- Hadi hadi.

I wish I knew. Brain fever.
Beyin ateşi. Keşke bilebilseydim.

But apparently it's top secret.- I wish I knew.
Keşke bilsem… ama anlaşılan çok gizli.

Brain fever. I wish I knew.
Beyin ateşi. Keşke bilebilseydim.

I wish I knew. Who's Jonnie?
Jonnie kim?- Keşke bilsem.

I wish I knew. Why did this woman collect dolls?
Bu kadın niye bebek topluyormuş? Keşke bilebilseydim.

I wish I knew, but please don't tell the aunties.
Lütfen halalarıma söyleme. Keşke bilsem.

Went to a sorority party. Oh, I wish I knew.
Kızlar birliği partisine gittim. Keşke bilsem.

I wish I knew. He was trying to rape you?
Size tecavüz etmeye mi çalışıyordu? Keşke bilsem.

Perhaps our guest can answer that. I wish I knew.
Belki bunu konuğumuz cevaplayabilir. Keşke bilsem.

I wish I knew. Perhaps our guest can answer that.
Belki bunu konuğumuz cevaplayabilir. Keşke bilsem.

Waffediyok meant. I wish I knew what.
Bilseydim. Keşke'' waffediyok'' kelimesinin anlamını.

I wish I knew what"waffediyok" meant.
Bilseydim. Keşke'' waffediyok'' kelimesinin anlamını.

I wish I knew what was in it, don't you? I had no idea?
Hiç bilmiyordum. Keşke içinde yazanları bilseydik, değil mi?

Never. I wish I knew what to say to make you believe me.
Asla. ne diyeceğimi bilseydim keşke. Bana inanman için.

I wish I knew as much as you think I know..
Keşke bildiğimi düşündüğün kadar çok bilsem..

I wish I knew it was that easy.
Bu kadar kolay olduğunu bilseydim keşke.