KEŞKE YAPABILSEYDIM - Ingilizce'ya çeviri

• i wish i could
• if i only could

Keşke yapabilseydim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Ingilizce çevirileri

Bilirsin, keşke yapabilseydim. Bizimle geliyorsun.
You know, I wish That I could.

Keşke yapabilseydim ama karşılıklı görüşmeler gizlidir.
Wish I could, but, you know, peer reviews are confidential.

Doğru, belli dezavantajların var. Keşke yapabilseydim.
It's true, you have certain disadvantages. Wish I could do that.

Doğru, bazı dezavantajlarınız var. Keşke yapabilseydim.
It's true, you have certain disadvantages. Wish I could do that.

Doğru, belli dezavantajların var. Keşke yapabilseydim.
Wish I could do that. It's true, you have certain disadvantages.

Üzgünüm.- Hayır. Keşke yapabilseydim.
No. I wish I could. Sorry.

Beni kurtaracağını düşünerek buraya geliyor şu an. Keşke yapabilseydim.
I wish I could. She's on her way here now thinking she's gonna save me.

Peki ya sen Ricky Bobby? Keşke yapabilseydim.
What about you, ricky bobby? Wish I could.

Peki ya sen Ricky Bobby? Keşke yapabilseydim.
Wish I could. What about you, Ricky Bobby?

Sana oteli gösterdim. Keşke yapabilseydim.
How I wish I could have shown you the hotel.

Ama sanmıyorum.- Keşke yapabilseydim Louise.
I really wish I could, Louise, but I don't think so.

Ama sanmıyorum.- Keşke yapabilseydim Louise.
But I don't think so.- Uh, I really wish I could, Louise.

Keşke yapabilseydim, ama eğer yapsaydım sen ve ben daha yüksek mercilere hesap vermek zorunda kalırdık.
I wish I could, but if I did, you and I would both have to answer to a higher authority.

Keşke yapabilseydim ama beş dakikamız kaldı ana yolu kapat
I wish I could, but we got five minutes to get the runaway… off the main line,

Biliyorum. Yaparız evlat, ve keşke yapabilseydim ama başka planlar yaptım ama biz bunu telafi edeceğiz.
I know. but I made other plans, but we will make up for it. We do, kiddo, and I wish I could.

Keşke yapabilseydim ama yarın Brookeun sunumu var
I wish I could, but Brooke has her big presentation tomorrow,

Keşke yapabilseydim Bay Başkan ama maalesef dokuların implantı kabul etmesi için bu kimyasalların 24 saat boyunca beyne nüfuz etmesi gerekiyor.
I wish I could do it, Mr. President, but Unfortunately, those chemicals have to act in the brain For 24 hours before the tissue can accept the implant.

Ooh, keşke yapabilseydim, ama haplar evdeydi, yani, evet… Stewie! Stewie!
Ooh, wish I could, but the pills were in the house, so, yeah!

Keşke yapabilseydim ama sözcüklerde o kadar iyi değilim,
I wish I could do that. But not so much with words,

Keşke yapabilseydim Billy. Ancak bu davada korkarım
Wish I could, Billy, but I'm afraid,