I WISH I HAD - Turkce'ya çeviri

• keşke benim de
• olsun isterdim
• olsaydı keşke
• sahip olmayı dilerdim
• keşke yapsaydım
• keşke naneli hıyarlı lavantalı suyum olsaydı
• olmasını isterdim
• keşke ben de
• olmayı isterdim
• olmak isterdim

I wish i had Ingilizce kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

I wish I had another choice.
Başka bir şansım olsun isterdim.

Can I help you, Mrs. Wilson? Well, I wish I had.
Yardım edebilir miyim, Bayan Wilson? Keşke yapsaydım.

I wish I had that kind of discipline.
Keşke ben de bu kadar disiplinli olsaydım.

I wish I had a book.
Bir kitabım olmasını isterdim.

I wish I had friends like that.
Keşke benim de böyle arkadaşlarım olsa.

David… I wish I had good news for you.
David… sana iyi haberlerim olsun isterdim.

I wish I had someone to share this with.
Keşke ben de bunu biriyle paylaşsam.

I wish I had great purpose.
Büyük bir amacım olmasını isterdim.

I wish I had my own clothes.
Kendi elbiselerimle olmayı isterdim.

I wish I had something like that.
Keşke benim de böyle bir şeyim olsaydı.

No. I wish I had a guitar.
Hayır. Bir gitarım olsun isterdim.

Man, I wish I had that mechanism.
Vay canına, keşke ben de bu yapıda olsaydım.

I wish I had a condo right here.
Burada bir evim olmasını isterdim.

Look, Dean, I wish I had done it.
Bak, Dean bir şey yapmış olmak isterdim.

I wish I had known him.
Onu tanımış olmayı isterdim.

I wish I had a business like this.
Keşke benim de böyle bir işim olsaydı.

Um… Okay. I wish I had more Black friends.
Pekala… Daha fazla siyahi arkadaşım olsun isterdim.

I wish I had that kind of confidence with men.
Keşke ben de erkeklere böyle güven duyabilseydim.

I wish I had an excuse that good.
İyi bir mazeretimin olmasını isterdim.

I wish I had gotten my degree.
Diplomamı almış olmak isterdim.