Examples of using הלוואי שהייתי in Hebrew and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
לא, לא, אני… הלוואי שהייתי אמיץ.
No, no, I'm… I wish I was that brave.הלוואי שהייתי חזקה יותר, ליאם, אני באמת הייתי רוצה להיות. .
I wish I were stronger, Liam, I really wish I were.הלוואי שהייתי לומד לטינית כדי שתוכל להבין אותי.
הלוואי שהייתי אמיץ מספיק לעשות משהו גס רוח באמת.
I wish I was brave enough to do something truly rude.ואני לא הרגתי אותו, אבל הלוואי שהייתי.
הלוואי שהייתי מודרנית, אני תקועה בעבודה כל הזמן.
I wish I were fresh, I'm stuck at work all the time.הלוואי שהייתי יוצא עם יותר תלמידות קתוליות כשהייתי ילד.
I wish I would went with more Catholic schoolgirls when לא חשבתי מעולם שאגיד זאת, אבל הלוואי שהייתי בוב.
הלוואי שהייתי ילדה שוב,
I wish I were a girl again,תראה, דין, הלוואי שהייתי עושה את זה, בסדר?
Look, Dean, I wish I had done it, all right?הלוואי שהייתי מכיר אותך, היינו יכולים להקשיב ביחד.
I wish i would known you. we could have listened together.כרגע הלוואי שהייתי משורר, לא מגדל סוסים.
At this moment I wish I were a poet, not a horse-breeder.תומר, הלוואי שהייתי חכם כמוך.
Leisl, I wish I was as smart as you.אבל, הלוואי שהייתי מסתכל לתוך הרופאים יותר כדי לעשות את ההליך.
But, I wish I had looked into more doctors to do the procedure.הלוואי שהייתי יודע שאתה תקופת אמצע קרחונים כשבאתי לכאן מזניט.
I wish I would known you were mid-glacial period when הלוואי שהייתי בארץ הכותנה, שם העבר לא נשכח.
I wish I were in the land of cotton♪♪ Old times there קריקטורהחדשה." הלוואי שהייתי גבוה יותר.".
A new cartoon."I wish I was taller.".אוף, הלוואי שהייתי מצלם מסך.
Darn it, I wish I had taken a screenshot.הלוואי שהייתי קוראת את הספר הזה כשהייתי קטנה.
I wish I would read this book when הלוואי שהייתי יכול להיות בטוח בצ'אנסים שלהם כמו שאני מתיימר להיות. .
I wish I were as sure of their chances as 
