KEŞKE BENIM DE - Ingilizce'ya çeviri

• i wish
• i wish i
• i wish i had

Keşke benim de Turkce kullanımına örnekler ve bunların Ingilizce çevirileri

Keşke benim de böyle bir şeyim olsaydı.
I wish I had something like that.

Keşke benim de bir arkadaşım olsa.
I wish I had a best friend.

Havalı. Keşke benim de hayranlarım olsa.
You're so cool. I wish I had a fan club.

Keşke benim de böyle bir işim olsaydı.
I wish I had a business like this.

Keşke benim de sendikam olsa.
I wish I was in a union.

Keşke benim de o kadar özgüvenim olsaydı.
I wish I had such… confidence.

Güzelmiş.- Keşke benim de böyle şapkam olsa!
It's beautiful. I wish I had a hat like that!

Keşke benim de böyle kusurlarım olsaydı.
I wish I had such flaws.

Keşke benim de kendi evim olsaydı.
I wish I had my own place.

Keşke benim de bu kadar muhteşem bir eski arkadaşım olsaydı.
I wish I had an old friend that looked like that.

Keşke benim de sorunum bu olsaydı.
I wish I had your problems.

Keşke benim de düşünebileceğim biri olsaydı.- Sorun değil.
I wish I was all someone thought about.- It's okay.

Keşke benim de böyle bir büyükbabam olsaydı.
I wish I had a grandpa like you.

Keşke benim de düşünebileceğim biri olsaydı.- Sorun değil.
It's okay. I wish I was all someone thought about.

Keşke benim de işten kaytarmak için bir savaş yaram olsaydı.
I wish I had a war wound to get out of work.

Keşke benim de birileriyle böyle bir bağım olsaydı.
I wish I had that connection with someone.

Keşke benim de hayatımda sorunları pankekle çözebilen biri olsa.
I wish I had a pancake-making fixer in my life.

Madam Drou. sizin kadar güvenilir olsaydı, Keşke benim de kiracılarım.
Were as reliable as you, Madame Drou. I wish all my tenants.

Keşke benim de senin gibi bir kızım olsaydı.
I wish I had a daughter like you.

Keşke benim de açacağım bir evliliğim olsa.
I wish I had a marriage to open up.