AMA KEŞKE - Ingilizce'ya çeviri

• but i wish
• but if only

Ama keşke Turkce kullanımına örnekler ve bunların Ingilizce çevirileri

Bize bir şey olmayacak ama keşke millet sarhoş olsaydı.
We will be fine, but I just wish people were gonna be drunk.

Seni görmek güzel ama keşke farklı koşullarda olsaydık.
Though I wish it were under different circumstances. It's good to see you.

Hayır, ama keşke görebilsem.
No, but I wish I did.

Ama keşke Utaha.
我真希望 But I was wishing.

Elbette kırsal bölgeyi severim ama keşke her şey yerinde dursa.
But I do wish everything would stay still. Of course I love the countryside.

Elbette kırsal bölgeyi severim ama keşke her şey yerinde dursa.
Of course I love the countryside, but I do wish everything would stay still.

Ama keşke inanmasam. İnanıyorum.
But I wish I didn't. I do.

Hayır, ama keşke yapmasaydın.
But I wish you hadn't. No.

Doğru baba ama keşke bir deneseydin.
That's true, Pa, but if you just try them.

Hayır, ama keşke sorsan.
No, but I wish you would.

Hayır, ama keşke yapmasaydın.
No. But I wish you hadn't.

Onun suçu olmadığını biliyorum ama keşke ölse.
I know it's not his fault, but I just wish he would die.

Ama keşke Prenses Kuragin ile ilgili gerçeği bana söylesen.
But I do wish you would tell me the truth about Princess Kuragin.

Hayır, ama keşke görseydim.
No, but I wish I had.

İyi ama keşke burada sizinle olsaydım.
Fine, but I would rather be with you.

Ama keşke onun yerine sen ölseydin!
Well, I wish you had died and not her!

Ama keşke Gaye bir telefon etseydin.
But I do wish you would at least telephone Gay.

Ama keşke bu dünyada daha fazla savaş olmasa.
But I only wish there were no more wars in this world.

Hayır, ama keşke görseydim.
No, but I wish I did.

Ama keşke öyle olsaydın.
Though I wish it was.