I WISH THINGS - Turkce'ya çeviri

• keşke her şey
• keşke işler
• keşke olaylar
• dilerim senin için herşeyin
• keşke herşey
• keşke durum

I wish things Ingilizce kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Sometimes I wish things still were that simple.
Bazen keşke her şey o kadar basit kalabilmesini istiyorum.

I just…- No. I wish… I wish things had been different.
Hayır, sadece… Keşke… Keşke olaylar farklı gelişseydi.

I wish things were that simple.
Keşke işler o kadar kolay olsaydı.

Yes. I wish things were different, but they aren't.
Ama değil. Keşke her şey farklı olsaydı Evet.

I wish things had gone that way.
Keşke işler öyle gitmiş olsaydı.

I wish things would have turned out differently.
Keşke her şey daha farklı sonuçlansaydı.

I wish things were different.
Keşke işler farkı olsaydı.

I wish things could be different.
Keşke her şey farklı olsaydı da öyle olsaydım.

I wish things were different.
Keşke işler farklıydı.

No. I wish things were different.
Hayır. Keşke her şey farklı olsaydı.

I wish things were the way they used to be.
Keşke işler eskiden olduğu şekilde olsa.

I wish things were different. No.
Keşke her şey farklı olsaydı. Hayır.

No. I wish things were different.
Keşke her şey farklı olsaydı. Hayır.

God, I wish things were different.
Tanrım, keşke her şey farklı olsaydı.

I wish things were different. No.
Hayır. Keşke her şey farklı olsaydı.

I wish things could be different, but they're not.
Keşke durumlar daha farklı olabilseydi, ama değil.

I wish things were different.
Keşke… her şey daha farklı olsa.

I'm sorry. I wish things were different.
Özür dilerim. Keşke… her şey daha farklı olsa.

I wish things would be different.
Keşke… her şey daha farklı olsa.

I wish things were different. I'm sorry.
Keşke… her şey daha farklı olsa. Özür dilerim.