FELSEFEDE - Ingilizce'ya çeviri

• philosophy

Felsefede Turkce kullanımına örnekler ve bunların Ingilizce çevirileri

Az felsefe, insan zihnini Tanrıtanımazlığa götürür; ama felsefede derinlik, insanların zihinlerini dine döndürür.
He affirms that"a little philosophy inclineth man's mind to atheism, but depth in philosophy bringeth men's minds about to religion.

en kalıcı mirası arasında, romantik milliyetçiliğin kültürel iddiası, Aydınlanma Çağı sonrası sanat ve politik felsefede merkezi olmuştur.
its most enduring legacy, the cultural assertions of romantic nationalism have also been central in post-Enlightenment art and political philosophy.

Uzun zamandır, doğum iznimde benim yerimi alacak, benimle aynı felsefede olan birini arıyordum.
I have been looking and looking For someone who shares my philosophy To take over for me while I'm on maternity leave.

Belki de felsefede kötüyümdür ama bana göre varlık, öz muhabbeti yumurta tavuk muhabbeti gibi.
Maybe I'm bad at philosophy, but for me, existence, essence is like the chicken and the egg.

Salingaros mimaride yapıbozumculuğu ve yapıbozumculuğun postyapısalcı felsefede eleştirel olmayan uygulamalarının sert bir dille eleştirmiştir.
Salingaros has been a harsh critic of deconstructivism in architecture, and its uncritial application of the philosophy of post-structuralism.

Buridanın eşeği felsefede özgür irade teması ile ilgili olarak kurulmuş bir paradokstur.
Buridan's ass is an illustration of a paradox in philosophy in the conception of free will.

Felsefede, kaynayan kurbağa hikâyesi, sorites paradoksunu açıklamanın bir yolu olarak kullanılır.
In philosophy the boiling frog story has been used as a way of explaining the sorites paradox.

Felsefede derece aldıktan sonra 22 yaşındayken, 1967de Augustinian Kadın Kardeşliği Topluluğu'na katıldı.
After receiving a degree in philosophy, she joined the Augustinian Congregation of the Sisters of Our Lady in 1967 at the age of 22.

Cevap?- Evet. Felsefede, bilimde ya da Tanrı konusunda ne ararsak arayalım.
Answers?- Yeah. And whether we seek it in philosophy, science or with God.

Felsefede 7. yüzyıldan beri görülmemiş bir şekilde klasik öğrenim yeniden dirildi
In philosophy, there was resurgence of classical learning not seen since the 7th century,

ama ben Felsefede de iyiyim.
I'm good at Philosophy, too.

Zack, kadınların temsilciliğiyle alakalı birçok profesyonel rolde ve felsefede yetersiz temsil edilen gruplarda yer aldı.
Zack has taken on a number of professional roles related to the representation of women and other under-represented groups in philosophy.

Müzikte, sanatta, şiirde, matematikte, felsefede ve oyunda iyi bir iş birliği yoktur.
There are no good collaborations, whether in music, in art, in poetry, in mathematics, in philosophy, in games.

Francis Bacon, Sir Thomas Browne, René Descartes ve Thomas Hobbes tarafından felsefede büyük katkılar yapıldı.
In philosophy, major contributions were made by Francis Bacon, Sir Thomas Browne, René Descartes, and Thomas Hobbes.

Ve siz B aldığınız için memnun olmalısınız, çünkü bu, sizin iyi bir iş çıkardığınızı göstermektedir ki, felsefede iyi iş çıkarmak zordur.
And so you should be pleased to get a B, because it meant you were doing good work and it's not easy to do good work in philosophy.

Felsefede bağlamcılık, bir eylemin, sözün, ifadenin içinde oluştuğu bağlamı vurgulayan
Contextualism describes a collection of views in philosophy which emphasize the context in which an action, utterance,

Ziarek, felsefede geleneksel olarak kullanılan fikir birliği modeli yerine, bir görüş ayrılığı modelinin( bilginlerin birbirinden farklı bakış açıları taşıdıkları düşünülmektedir) önemli sonuçlar doğurabileceğine inanmaktadır.
Ziarek believes that a model of dissensus(where scholars hold distinctly different viewpoints from each other), rather than the consensus model traditionally used in philosophy, may produce significant results.

Bu felsefede bir sorundur. Ancak bugün için, dinleyicilerin bir zihni olduğunu farz edeceğim ve bu konuyu daha fazla dert etmeyeceğim.
So that's a problem in philosophy, but for today's purposes I'm going to assume that many people in this audience have a mind, and that I don't have to worry about this.

karmaşıklık seviyelerine ulaşmasıyla sanat ve felsefede de önemli gelişmeler yer aldı.
Buddhism during the Tang, and a flourishing of philosophy and the arts, as landscape art and porcelain were brought to new levels of maturity and complexity.

Şimdi sıra felsefede. Benim felsefem.
My philosophy Now philosophy.