Gibi gitmedi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Ingilizce çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ama… planlandığı gibi gitmedi.
It didn't go as planned. But.Ama… planlandığı gibi gitmedi.
But… it didn't go as planned.Bir şey planladığımız gibi gitmedi.
Something's not going as planned.Ama hiçbir şey planlandığı gibi gitmedi.
But nothing was to go as planned.Psikologla görüşmen planladığımız gibi gitmedi.
The test didn't go like we planned.Ama itiraf edeyim ki işler hiç de, umduğum gibi gitmedi.
But I must say, things haven't worked out at all as I would hoped.İş umduğum gibi gitmedi.
Work is not going as I hoped.Hiçbir şey planlandığı gibi gitmedi.
Nothing really went as planned.İşler umduğum gibi gitmedi.
Not like I would hoped.Burada olaylar istediğimiz gibi gitmedi biliyorum… ama onu NYa geri götürmek bunları düzeltecek mi?
Do you think bringing her back to New York will make a difference? I know things haven't gone as well Louis, seansımız planlandığı gibi gitmedi biliyorum… ama hala biraz umudun olduğunu düşünüyorum.
Neden hayatı… planladığı gibi gitmedi çözmeye çalışıyor… ve sen bunun için yapabileceğin bir şey olmadığını düşünüyorsun, huh?
Trying to figure Louis, seansımız planlandığı gibi gitmedi biliyorum… ama hala biraz umudun olduğunu düşünüyorum.
Is still some hope.- Louis, I know our session but I do think there didn't go as planned.Louis, seansımız planlandığı gibi gitmedi biliyorum… ama hala biraz umudun olduğunu düşünüyorum.
Louis, I know our session didn't go as planned, but I do think there is still some hope.Son 4 ayını kusursuz bir plan yapmakla geçirdin ama şu an hiçbir şey beklediğin gibi gitmedi.
You spent the last four months coming up with the perfect plan, and right now, nothing is going as expected.Bardaki baskın umduğun gibi gitmedi ama… o hamam böceklerini inlerinden kovdun.
But you helped smoke those roaches out of their hole And the raid at the bar didn't go as planned.İşler planladığımız gibi gitmedi ama limonun varsa, limonata yaparsın!
Things haven't worked out as planned, but when you have a lemon, you make lemonade!Bardaki baskın umduğun gibi gitmedi ama… o hamam böceklerini inlerinden kovdun.
And the raid at the bar didn't go as planned, but you helped smoke those roaches out of their hole.Ama onları içmeye yardım ettin hamamböceği Ve barda baskın planlandığı gibi gitmedi ve baban seninle gurur duyuyor.
And the raid at the bar didn't go as planned, and your father is so proud of you. but you helped smoke those roaches out of their hole.barda baskın planlandığı gibi gitmedi ve baban seninle gurur duyuyor.
your father is so proud of you. And the raid at the bar didn't go as planned.
