GIBI GITMEDI - Yunan'ya çeviri

• δεν πήγαν όπως
• δεν πήγε όπως

Gibi gitmedi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Nitekim işler beklediği gibi gitmedi ve parasına olan erişimini kaybetti.
Τα πράγματα δεν πήγαιναν όπως θα τα ήθελε, με αποτέλεσμα να μείνει με λίγα χρήματα.

Ama işler Sultan Alparslanın istediği gibi gitmedi.
Τα πράγματα με τις εκλογές δεν πηγαίνουν όπως τα ήθελε ο«σουλτάνος».

Ama işler planlandığı gibi gitmedi.
Τα πράγματα δεν πάνε όπως τα σχεδιάσαμε.

Planladığım gibi gitmedi işler.
τα πράγματα δεν πάνε όπως τα σχεδιάζεις.

İş, beklediğimiz gibi gitmedi.
Δεν πάει όπως θέλαμε.

Hiç bir işim istediğim gibi gitmedi, bir kez bile olsun.
Τίποτα δεν πήγε όπως ήθελα, ούτε μια φορά.

Pek planladığım gibi gitmedi ama.
Δεν πήγε όπως το σχεδίαζα αλλά.

Planladığım gibi gitmedi.- Chayton.
Δεν πήγε όπως το υπολόγισα.

Elemeler istediğim gibi gitmedi ama ben güvenli ve akıllıca oynadım.
Μπορεί ο προκριματικός μου να μην πήγε όπως ήθελα, αλλά αγωνίστηκα έξυπνα και προσεκτικά.

Planladığım gibi gitmedi.
Δεν πήγε όπως το σχεδίαζα.

Plan istediğiniz gibi gitmedi, değil mi?
Αλλά δεν πήγε όπως το σχεδιάσατε, έτσι;?

İşler planlandığı gibi gitmedi ya da en azından konuşulduğu gibi..
Τα πράγματα δεν πήγαν όπως τα σχεδιάσαμε ή τουλάχιστον όπως τα συζητήσαμε.

Hayat planladığın gibi gitmedi değil mi?
Η υπόθεση μιας ζωής, δεν πήγε όπως την είχες σχεδιάσει;?

Planladığım gibi gitmedi.
Δεν πήγε όπως σχεδίαζα.

Evet yaz tatili planladığım gibi gitmedi ama fena da değildi.
Λοιπόν το καλοκαίρι δεν πήγε όπως το σχεδίασα αλλά, στο τέλος, όλα εξελίχθηκαν μια χαρά.

Bu planlandığı gibi gitmedi değil mi?
Δεν πήγε όπως το σχεδιάσατε, έτσι;?

Tamam, planlandığı gibi gitmedi.
Εντάξει, δεν πήγε σύμφωνα με το σχέδιο.

İşler beklediğim gibi gitmedi.
Τα πράγματα δεν πήγαν όπως ήθελα.

Tam olarak planlandığı gibi gitmedi.
Δεν ακριβώς πάνε όπως είχε προγραμματιστεί.

Fakat İşler Papulas adına istenildiği gibi gitmedi.
Δεν του έχουν φύγει όπως συνέβη στο ΠΑΣΟΚ.