Iyi gitmedi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Pek iyi gitmedi yani o zaman?
Pek iyi gitmedi gibi.
Δε φάνηκε να πήγε καλά.İşler iyi gitmedi değil mi?
Senin röportajın da iyi gitmedi mi?
Δεν πήγε καλά ούτε το δικό σου;?Rehabilitasyon iyi gitmedi herhalde.
Δεν πάει καλά η αποτοξίνωση;Bu iyi gitmedi.
Πάει καλά.Demek iyi gitmedi. -Galiba öyle.
Δεν πήγε καλά να υποθέσω.Geçen sefer seni buraya getirten olay, iyi gitmedi sanıyorum?
Εκείνο το θέμα… που σε είχε φέρει εδώ την προηγούμενη φορά… δεν πήγε καλά;?İlk pitstopum çok iyi gitmedi.
Εμένα το πρώτο δεντράκι δεν βγήκε καλό.Ama işler bizim için iyi gitmedi.
Τα πράγματα δεν πήγαν καλά για κανέναν μας.Turnuva o kadar da iyi gitmedi.
Tο τουρνουά δεν πήγε πολύ καλά.Belki tezgaha düşürmek istediler ama işler iyi gitmedi.
Ίσως ήταν ο στόχος τους, αλλά κάτι δεν πήγε καλά.çoğu şey bizim açımızdan iyi gitmedi.
πολλά πράγματα δεν πήγαν καλά.Pek de iyi gitmedi.
Θα μπορούσε να πάει καλύτερα.Ama bu çaba iyi gitmedi.
Παρόλα αυτά, δεν πήγε καλά.Tiyatronun işleri iyi gitmedi.
Τα θεατρικά δεν πήγαν καλά.Ancak kurtarma olayı Çeçenler ve Ruslar için iyi gitmedi.
Η διάσωση δεν πήγε καλά για Τσετσένους ή ρώσσους.Fakat işler iyi gitmedi.
Αλλά τα πράγματα δεν πήγαν καλά.Euroleaguede işler iyi gitmedi.
Στη EuroLeague τα πήγαμε καλά.İşler şimdiye kadar pek iyi gitmedi.
Ως τώρα τίποτα δεν έχει πάει καλά.
