Pek iyi gitmiyor Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ama pek iyi gitmiyor.
Αλλά δεν πάει καλά το πράγμα.Ama pek iyi gitmiyor gibi.
Δεν πάει και πολύ καλά.Durum pek iyi gitmiyor.
Δεν πάει καλά.Emlak işi pek iyi gitmiyor.
Τα κτηματομεσιτικά δεν πάνε τόσο καλά.Sizin için pek iyi gitmiyor gibi.
Δεν πάει και τόσο καλά για την ομάδα σου.Pek iyi gitmiyor ama.
Δεν πάει και πολύ καλά, όμως.Görüşmeler pek iyi gitmiyor.
Οι διαπραγματεύσεις δεν πάνε και τόσο καλά.Güzellik salonunda işler pek iyi gitmiyor olmalı.
Το κομμωτήριο μάλλον δεν πρέπει να πηγαίνει καλά.Bu pek iyi gitmiyor.
Δεν πάει και πολύ καλά.Bu konuşma pek iyi gitmiyor.
Αυτή η συζήτηση δεν πηγαίνει πολύ καλά.İşler senin için pek iyi gitmiyor.
Τα πράγματα δεν έχουν πάει τόσο καλά για σας.Amerika tenisi son zamanlarda pek iyi gitmiyor.
Η πολιτεία της Καλιφόρνια δεν πάει καθόλου καλά τελευταία.Planın bu kısmı pek iyi gitmiyor.
Αυτό το μέρος του σχεδίου δεν πάει και τόσο καλά.Şu anda da işler pek iyi gitmiyor.
Τα πράγματα δεν πάνε πολύ καλά τώρα.Galatasarayda işler malum pek iyi gitmiyor.
Στην Γαλατασαραϊ τα πράγματα δεν πάνε και τόσο καλά.Bazen romantik ilişkilerimizde işler pek iyi gitmiyor.
Μερικές φορές τα πράγματα δεν πάνε τόσο καλά στις ρομαντικές σχέσεις μας.KPSSye hazırlanıyorum ama çalışmalar pek iyi gitmiyor.
Προετοιμάζομαι να δώσω εξετάσεις για το δημόσιο, αλλά δεν προχωράει καλά.İşler pek iyi gitmiyor.
τα πράγματα δεν πάνε πολύ καλά.İşler pek iyi gitmiyor dostum.
Οι δουλειές δεν πάνε και τόσο καλά, φίλε.Özrün pek iyi gitmiyor… onun için çoğunu umursamayacağım ve… yarın görüşürüz.
Η συγγνώμη σου δεν πάει καλά, οπότε θα αγνοήσω τα περισσότερα και θα τα πούμε αύριο.
