Gitmiyor Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Hiç kimse gitmiyor, korkunç bir şey bu.
Τίποτα kişisel yaşamında her şey sorunsuz gitmiyor.
τότε στην προσωπική της ζωή τα πάντα δεν πάνε ομαλά.Neden aile doktoruna gitmiyor?
Γιατί δεν πάει στον οικογενειακό της γιατρό;?Kimse gitmiyor.
Bu yaz Fire Adasına gitmiyor musun?
Δεν θα πας στο Fire lsland αυτο το καλοκαιρι;?Kocan kiliseye gitmiyor mu?
Ο άντρας σου δεν πηγαίνει στην εκκλησία;?Bazen ziyaretler iyi gitmiyor ya da ebeveyn görünmüyor.
Μερικές φορές, οι επισκέψεις δεν πηγαίνουν καλά ή ο γονέας Ama astronotlar artık aya bile gitmiyor.
Αλλά ούτε οι αστροναύτες δεν πάνε πλέον στο φεγγάρι.Kimse gelmiyor, kimse gitmiyor.
Κανείς δεν έρχεται, κανείς δεν φεύγει.Annem teşekkür ediyor,… ama babam öldüğünden bu yana partilere gitmiyor.
Λέει ευχαριστώ αλλά δεν πάει σε πάρ- τυ από τότε που πέθανε ο μπαμπάς.Her zaman planladığınız gibi gitmiyor, yetenekli bir çevirmenle bile.
Δεν πηγαίνει πάντα όπως το έχεις σχεδιάσει, ακόμα και με έναν ταλαντούχο μεταφραστή.Belli ki üniversiteye de gitmiyor.
Πάντως δεν πηγαίνουν στο κολέγιο.Mesajlar gelmiyor gitmiyor da.
Sadece herkes Titana gitmiyor.
Απλά δεν πάνε όλοι στον Τιτάνα.Hiç kimse gitmiyor''.
Δεν φεύγει κανείς».Güvenlik işi söylediğim kadar iyi gitmiyor.
Η δουλειά του σωματοφύλακα… δεν πάει τόσο καλά όσο είπα.Onunla gitmiyor musun?
Δε θα πας μαζί του;?Bay Perkins bir yere gitmiyor.
Ο κ. Πέρκινς δεν πηγαίνει πουθενά.Olaylar, her zaman planlandığı gibi gitmiyor.
Τα πράγματα δεν πηγαίνουν πάντα όπως τα σχεδιάζεις.O koku hiç gitmiyor.
Δεν φεύγουν ποτέ.
