Iyi gitmiyor Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Beni getirttiğinize göre dava pek de iyi gitmiyor anlaşılan.
Και για να είμαι εδώ, φαντάζομαι ότι η δίκη δεν πάει καλά.Eğitim işi iyi gitmiyor.
Τα πράγματα στην Παιδεία δεν πάνε καλά.Bana şu mektubu yollamalısın, çünkü dava hiç iyi gitmiyor.
Θα πρέπει να μου δώσεις αυτό το γράμμα γιατί δεν πάει καλά.Eğitimde işler iyi gitmiyor.
Τα πράγματα στην Παιδεία δεν πάνε καλά.Konuşma pek iyi gitmiyor.
Δεν τα πάει καλά.Anlayacağınız komşuda işler hiç iyi gitmiyor.
Τα πράγματα στη γείτονα δεν πάνε καλά.Bu evde hiçbirşey iyi gitmiyor zaten.
Τίποτα δεν πάει καλά σ'αυτό το σπίτι.Ancak satışlarınız pek iyi gitmiyor.
Παρόλα αυτά, οι πωλήσεις δεν πάνε καλά.Fransa ekonomisi iyi gitmiyor.
Η γαλλική οικονομία δεν πάει καλά.Gerçek şu ki, işler hiç de iyi gitmiyor.
Η αλήθεια είναι ότι τα πράγματα δεν πάνε καλά.işler hiç iyi gitmiyor.
αλλά η ομάδα δεν τα πάει καλά.Ancak Rusya ekonomisinde işler pek iyi gitmiyor.
Τα πράγματα για τη ρωσική οικονομία δεν πάνε καλά.Bu randevu hiç iyi gitmiyor.
Αυτό το ραντεβού δεν πάει καλά.Ancak Rusya ekonomisinde işler pek iyi gitmiyor.
Τα πράγματα για την ρωσική οικονομία δεν πάνε καλά.Celi orada Smokieyi eğitmeye çalışıyor ama pek iyi gitmiyor.
Η Σέλι από'δω προσπαθεί να εκπαιδεύσει τον Σμόκι, αλλά δεν πάει καλά.Malum, satışlar pek de iyi gitmiyor.
Παρόλα αυτά, οι πωλήσεις δεν πάνε καλά.Yani eğitimde işler hiç de iyi gitmiyor.
Τα πράγματα στην Παιδεία δεν πάνε καλά.Dava iyi gitmiyor, değil mi?
Δεν πήγε καλά; Όχι?Her şey iyi gitmiyor muydu?
Τα πράγματα πήγαιναν καλά, έτσι δεν είναι?Bir süredir pek iyi gitmiyor.
Δεν τα πάμε καλά, εδώ και καιρό.
