Yolunda gitmiyor Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Bir şeyler yolunda gitmiyor olabilir!
Μπορεί κάτι να μην πάει καλά!Eğitimde işler yolunda gitmiyor.
Τα πράγματα στην Παιδεία δεν πάνε καλά.Konuk Evertonda da işler yolunda gitmiyor.
Για την Εβερτον τα πράγματα δεν πάνε καλά.Guatemalada da işler pek yolunda gitmiyor.
Και στην Γουατεμάλα δεν πάνε καλύτερα.Neden hiçbir şey yolunda gitmiyor?
Bu ülkede hiçbir şey yolunda gitmiyor!
Τίποτα δεν πάει καλά σ' αυτήν την χώρα!Çünkü hiçbir şey yolunda gitmiyor.
Geziden döndüğümden beri hiçbir şey yolunda gitmiyor.
Τα πράγματα δεν πάνε καλά από τότε που γύρισα απο την ζούγκλα.Hayatımdaki hiçbir şey yolunda gitmiyor.
Τίποτα στη ζωή μου δεν πηγαίνει καλά.Bayern Munihde işler yolunda gitmiyor.
Τα πράγματα στην Μπάγερν Μονάχου δεν πάνε καλά.Benim ne sorunum var böyle de hiçbir şey yolunda gitmiyor?
Τι Kabul, fazla deneyimim yok ama bu yolunda gitmiyor değil mi?
Türkiyede işler pek yolunda gitmiyor.
Τα πράγματα στην Τουρκία δεν πάνε καλά.Bugün hiçbir şey yolunda gitmiyor.
Τίποτα δεν πάει καλά σήμερα.Eğitimde de işler hiç yolunda gitmiyor.
Και στην εκπαίδευση όμως τα πράγματα δεν πηγαίνουν καλύτερα.Hiçbir şey yolunda gitmiyor.
Τίποτα δεν πάει καλά.Hiç bir şey yolunda gitmiyor hayatımızda.
Τίποτα δεν πάει καλά στη ζωή μας.Ancak Şampiyonlar Liginde işler pek yolunda gitmiyor.
Άλλα και στο Champions League τα πράγματα δεν πηγαίνουν καλύτερα.Bence bir şeyler yolunda gitmiyor….
Κάτι φαίνεται να μην πηγαίνει καλά….Şu anda Teksas için hiç bir şey yolunda gitmiyor.
Τίποτα δεν πάει καλά για το Τεξας αυτή τη στιγμή.
