GITMIYOR - Almanca'ya çeviri

• geht
• läuft nicht
• fahren
• weg
• reist nicht
• zu müssen
• verschwindet nicht
• gehen
• fährt
• verläuft nicht
• verschwindet

Gitmiyor Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bunu telefonda söylemek hiç hoşuma gitmiyor.
Ich hasse es, dir das am Telefon sagen zu müssen.

Obama hiç iyi gitmiyor.
Da kommt Obama nicht so gut weg.

Yeni üniversiteye onun Benoit ilk hafta ümit olurdu gibi gitmiyor.
Die erste Woche von Benoit in seiner neuen Schule verläuft nicht so, wie er es gerne hätte.

Malware her zaman yakında uzakta gitmiyor.
Malware verschwindet nicht jedes Mal bald wieder von selbst.

Neden Çocuklar Bisiklet İle Okula Gitmiyor?
Warum sollten Schulanfänger nicht mit dem Fahrrad zur Schule fahren?

BM Genel Sekreteri Guterres Davosa gitmiyor.
António Guterres UN-Generalsekretär reist nicht nach Davos.

kimse hiçbir yere gitmiyor.
dass hier niemand verschwindet.

SALAK Korede durum iyi gitmiyor.
IDIOT Es läuft nicht gut in Korea.

Hiç kimse gitmiyor.
Niemand geht.

Böcekler gitmeyince kuşlar da gitmiyor.
Und ohne Insekten bleiben auch die Vögel weg.

Hayat her zaman düşündüğün gibi gitmiyor.
Das Leben verläuft nicht immer so, wie man sich das denkt.

ama rahatsızlık gitmiyor.
aber das Unbehagen verschwindet nicht.

Bu pek iyi gitmiyor.
Es läuft nicht so gut.

İkinizi de çok seviyorum.- Kimse gitmiyor.
Ich liebe euch.- Niemand geht.

Kalem bulunana dek kimse gitmiyor.
Niemand verschwindet, bis wir ihn gefunden haben.

Ebeveynin kiliseye gitmiyor değil mi, Simon? Elbette öğretmedi!
Deine Eltern gehen nicht zur Kirche, stimmt's? Natürlich nicht!

Evet ama işler de pek iyi gitmiyor.
Nun, unser Geschäft läuft nicht so gut.

Gidemez. Kimse gitmiyor.
Er geht nicht. Niemand geht.

Hayır, kimse eve gitmiyor. Buraya dönün hemen! Lütfen.
Nein, keiner fährt nach Hause, kommt sofort her.

Ebeveynin kiliseye gitmiyor değil mi, Simon? Elbette öğretmedi?
Natürlich nicht! Deine Eltern gehen nicht zur Kirche, stimmt's?