MAHKUMUM - Ingilizce'ya çeviri

• prisoner
• am an inmate
• prisoners

Mahkumum Turkce kullanımına örnekler ve bunların Ingilizce çevirileri

Acı çekiyorum, suçsuz, mahkumum!
I'm suffering, guiltless, I'm condemned.

Belli ki başarısız olmaya mahkumum.
I am bound to fail.

Kendi hayatımda bile mahkumum.
I'm a prisoner in my own life.

Öyleyse sonsuza kadar mahkumum.
Then I am doomed forever.

Ben de mahkumum!
I'm a prisoner too!

Elçilik Moskovada ve ben burada mahkumum.
The Embassy is in Moscow and I am a prisoner here.

Belki seninle birlikte cehennemde yaşamaya mahkumum.
Maybe I am sentenced… to a life in hell with you.

Ölümsüzlüğe mahkumum.
Doomed to immortality.

Belki de onlardan biri olmaya mahkumum.
It may be that I am doomed to be one of them.

Doğru düzgün bir eğitim alamadıkça, korkarım ki doktor olmaya mahkumum.
Without the proper training, I'm afraid I'm doomed to be a doctor.

Düşündüm de, senin gölgende yaşamaya mahkumum.
And here I thought I was destined to live in your shadow.

Fakat maalesef, dünyayı olduğu gibi görmeye mahkumum.
But, unfortunately, I am condemned to see the world as it really is.

Ben orada mahkumum.
I'm a prisoner there.

Annemin hatalarını tekrarlamaya mahkumum işte.
I'm just doomed to repeat my mother's mistakes.

Sevdiğim her şeyi kaybetmeye mahkumum.
I was doomed to lose everything that I love.

Şimdi bu lanet sandalyeye mahkumum.
Now, I'm a prisoner in this bloody chair.

Ben burada mahkumum.
You? I am a prisoner here.

Ben burada mahkumum.
I am a prisoner here. You?

Hayır, ben yalnızlığa mahkumum.
No, I'm destined to be alone.

Kendi yarattığım hapishanede mahkumum.
I am a prisoner in my own creation.