OLUR - Ingilizce'ya çeviri

• would
• would be
• will
• okay
• can
• should
• well
• happens
• is
• becomes

Olur Turkce kullanımına örnekler ve bunların Ingilizce çevirileri

Küçük kızlar baş belası olur. Umarım öyledir.
Let's hope so. Little girls can be such a pain.

Emekli olur ve buranın küratörü olurdum..
I could retire, and be the curator of this place.

Hikayede iki aktör olur… kuzen olduklarını öğrenirler.
The story could be two actors… who discover that they're cousins.

Tanrım, ne olur bu kadın benimle çıkmak istesin?
God, could this woman want to go out with me?

Sanırım olur ama önce bir işim var.
I guess I could, but I have got an errand to do first.

Hikayede iki aktör olur… kuzen olduklarini ögrenirler.
The story could be two actors… who discover that they're cousins.

Arama çubuğu olur,“ Yalnız hissediyorum” diye arattığında.
You could have a search bar, and you could type in feeling lonely.

İşe koyulsak iyi olur. Arabalar geldi.
We better start work. Hey, the cars are in.

Bu aptallık olur. Düşmanın tarafında olmalısın.
You have to be at the enemy's side. Such stupidity.

Senden öğrense iyi olur. Bunu öğrenecek.
It better be from you. She's gonna find out.

Ya arabalar gemide olur ya da kardeşin tabutta.
Τhe cars are on the boat, or your brother's in the coffin.

Nasıl olur? O kim ki benim bölgemi bölüyor?
How's that? Who is she to split half of my turf?

Daha doğru olur. Sana aşkım demem.
My love. I could call you with even greater truth.

Olmaz. hazır olsan iyi olur. O zaman orada olsan ve.
No. Well, then you better be there, and you better be prepared.

Moody Çarşambaları hastanede olur. Güzel. Çarşamba.
Wednesday. Good, Moody's at the hospitals on Wednesdays.

Evet, yurtta ne olur peki?- Yurt.
Yeah, and what's in a dorm?- dorm.

Moody Çarşambaları hastanede olur. Güzel. Çarşamba.
Wednesday. Moody's at the hospital on Wednesdays. Good.

Alice birazdan burada olur. Hey, Artie.
Alice could be here in a flash. Hey, Artie.

Ama bizim kokumuzu duyarlarsa sorun olur işte.
But if they get a whiff of us, that could be a problem.

Nazi arkadaşı çoksa, esas problem bu olur.
If he has many Nazi pals, that could be the problem.