PROBLEM ISE - Ingilizce'ya çeviri

• problem is
• trouble is
• problem was

Problem ise Turkce kullanımına örnekler ve bunların Ingilizce çevirileri

Problem ise senden uzak durmak istemiyorum.
The problem is, I don't want any distance.

Problem ise arkadaşı ile görüşüyor olmam.
The problem is, I'm already dating a colleague of his.

Ama problem ise, teknisyenler ve yedek parça olmadan bu tip bağışlar çok çabuk bir şekilde hurdaya çıkmaktadır.
The problem is, without technicians, without spare parts, donations like this very quickly turn into junk.

Problem ise, iletişimler olmadan, bana salgının kötülüğünü, yada güvenli olan
Problem is, without communications, he can't tell me how bad the outbreak is,

Problem ise, ether o kadar incelikli ve o kadar soyut geliyordu
The problem was that this aether appeared to be so subtle

Problem ise orada başka bir kovanın olması.
The problem is there's another hive ship out there.

Problem ise, binlerce insanı öldürmeye yetecek kadar, sürede havada asılı kalmasını nasıl sağladığın?
The problem is, how do you get it to hang in the air long enough so it kills lots of people?

Problem ise… seninle yapılacak o kadar çok şey var ki, nereden başlayacağımı bilemiyorum.
There's so much to do with you, i don't know where to start. the problem is.

İlk buluşmamızda Kyle ile olanınkinden çok daha fazla derinlik vardı, problem ise bunu o kavrayamadı henüz.
There was more depth on our first date than I ever had with kyle, the problem is he doesn't get that.

Bununla ilgili temel problem ise, tarihin korkunç şekilde örtbas edilmesidir.
The problem with that is, this constitutes a really great historical whitewashing, that in fact the resistance in.

Problem ise sonunda, bir noktadan diğer noktaya maksimum hızda… hareket ediyor, Ne zaman bir
The problem is that on this end, it's jumping from point to point so quickly that even at maximum warp,

Problem ise sonunda, Ne zaman bir sonraki yeri tespit etsek bir noktadan diğer noktaya maksimum hızda… hareket ediyor, o başka bir yere gidiyor.
The problem is, on this end, it jumps from point to point so quickly that at maximum warp, by the time we got to its next location, it would be gone.

Senin problemin ise ne yaptığını biliyor olmam.
Your problem is that I know what you look like now.

Eğer bu İngilterenin problemi ise neden bu işi onlara bırakmıyoruz?
If the trouble is in England, we can let them handle it,?

Senin problemin ise iyi bir izlenim bırakmaya çalışmak.
Your problem is making a good impression.

Problemimiz ise asla tam olarak haritalanmamış benimde şu an kafam karıştı.
The problem is that they were never mapped properly, so I'm getting confused between the tunnels themselves

Eğer bu İngilterenin problemi ise neden bu işi onlara bırakmıyoruz?
If it's a problem in England why don't we just let them take care of it?

Olabilirdi. Problem ise.
It would be.

Bir diğer problem ise sigorta.
And another problem is insurance.

Bir diğer problem ise sigorta.
Another problem is the insurance.