PROBLEM ISE - Yunan'ya çeviri

• πρόβλημα είναι
• πρόβλημα ήταν
• θέμα είναι

Problem ise Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Tek problem ise diğer kız kardeşim Yvette içerdeyken bunu yapıyor olmalarıydı.
Το μοναδικό πρόβλημα, όμως, ήταν ότι η αδεφή μας, η Υβέτ, ήταν μέσα ακόμη, όταν τη σφράγισαν.

Problem ise, Les… Neyip gerçek olup neyin olmadığı konusunda hiçbir fikrim yok.
Και το πρόβλημα είναι, Λες ότι δεν έχω ιδέα, τι είναι αλήθεια και τι όχι.

En büyük problemi ise orgazm olamaması.
Το μεγάλο της πρόβλημα είναι ότι δε φτάνει σε οργασμό.

İkinci problemim ise, sensörlerimin hassasiyetini kontrol edemiyordum.
Το δεύτερο πρόβλημα ήταν, ότι δεν μπορούσα να ελέγξω την ευαισθησία των αισθητήρων.

En büyük problemi ise orgazm olamaması.
Tο μεγάλο της πρόβλημα είναι ότι δεν φτάνει σε οργασμό.

Bir diğer problemim ise update.
Ένα άλλο θέμα είναι το update.

Ve en büyük problemimiz ise investör bulmak.
Το μέγιστο, όμως, θέμα είναι η εξεύρεση επενδυτών.

En büyük problemleri ise savunmaları.
Τα μεγαλύτερα προβλήματα, όμως, είναι στην άμυνα.

Üçüncü problem ise işbirliğidir.
Η όγδοη πτυχή είναι η συνεργασία.

Asıl problem ise başka seçeneğin olmamasıydı.
Το πρόβλημα είναι πως δεν είχε επιλογές.

İlişkilerde yaşanan bir diğer problem ise.
Ένα άλλο κοινό πρόβλημα στις σχέσεις είναι ο εγωισμός.

Karşılaşacağınız bir diğer problem ise motivasyon eksikliği.
Το άλλο πρόβλημα που θα συναντήσεις είναι η έλλειψη κινήτρου.

İkinci problem ise bankacılık sistemiyle ilgili.
Το δεύτερο μεγάλο θέμα είναι το τραπεζικό σύστημα.

En büyük problem ise Türk kimliğinin inkârı.
Το μεγαλύτερο πρόβλημα αποτελεί η άρνηση της τουρκικής ταυτότητας.

Problem ise şu, çok çabuk boşalıyorum.
Η διαφορά είναι ότι τώρα πετάγομαι γρήγορα.

Üçüncü problem ise, sağlık hizmetlerinin kalitesidir.
Ο τρίτος τομέας αναφέρεται στην ποιότητα των υπηρεσιών υγείας.

Onlarla ilgili asıl problem ise genelde yanılıyor olmalarıydı.
Το πρόβλημα με το κοινό είναι ότι συνήθως στοιχηματίζουν λάθος.

İkinci problem ise partilerin nasıl finanse edildiği.
Μετά υπάρχει και το ζήτημα του πώς χρηματοδοτούνται τα κόμματα.

Problem ise her ikisinin de yeniden evlenmiş olmasıdır.
Η κατάσταση όμως είναι αρκετά περίπλοκη, αφού και οι δύο έχουν ξαναπαντρευτεί.

Diğer karşılaştığımız problem ise iletişim ücretlerinin hala bir sorun olması.
Το άλλο πρόβλημα που αντιμετωπίζουμε είναι ότι τα κόστη επικοινωνίας εξακολουθούν να είναι μια πρόκληση.