YÜK OLMAK ISTEMIYORUM - Ingilizce'ya çeviri

• i don't want to be a burden
• i don't want to impose
• i don't wanna be a burden

Yük olmak istemiyorum Turkce kullanımına örnekler ve bunların Ingilizce çevirileri

Şimdi, durumumu düşünürsek ona yük olmak istemiyorum.
And now, given my condition, I don't want to burden her.

Benimkiler göçmen ve birtakım sorunları var. Ama ben onlara yük olmak istemiyorum.
Mine are immigrants and do, and I don't want to be a burden.

Ailemin parasal sıkıntıları var, bir de ben onlara yük olmak istemiyorum.
My family has financial problems, I don't want to add to it.

Amca, sana yük olmak istemiyorum.
Uncle, I don't wish to be a burden.

Emin misiniz? Yük olmak istemiyorum.
Are you sure I'm not imposing?

Önemsiz şeylerle sana yük olmak istemiyorum.
I just don't want to burden you.

Sağ ol ama ona daha fazla yük olmak istemiyorum.
Thank you, but I don't want to inconvenience her any further.

Hayır. Size daha fazla yük olmak istemiyorum.
I don't want to burden you anymore. No.

Bak, ben sadece sana yük olmak istemiyorum, tamam mı?
Look, I just don't want to be a burden, okay?

Ne kadar süreceğini bilmiyorum ve sana yük olmak istemiyorum.
I don't know how long it will take and I don't want to pile on you.

Çocuklara yük olmak istemiyorum lafı basmakalıp bir laftır ama bu yaşta, basmakalıp olacağım.
It's a cliché to say you don't wanna be a burden to your children but at my age, I will be a cliché.

Yük olmak istemem.
I don't want to be a burden.

Tamam ama yük olmak istemem.
Okay, but I don't want to be a burden.

Yük olmak istememiştik.
I hope we're not imposing.

Size yük olmak istemeyiz.
We wouldn't want to be a burden.

Kimseye yük olmak istemeyiz.
We wouldn't want to be a burden.

Ve Shruti yük olmak istemez.
And Shruti doesn't want to be a burden.

Sana yük olmak istemeyiz.
We don't want to inconvenience you.

Hep yük olmak istemediğini söylerdi.
He always said he didn't want to be a burden.

Sana yük olmak istemedim.
I just didn't want to be a burden.