YOKLUĞUNUN - Ingilizce'ya çeviri

Öyle bir silahı kullanabilecek çok insan yokmuş.

They say not many people can use that, such a weapon.

Ne istiyor? Programda bu yokmuş.

What does he want? He says that's not on the program.

Ne istiyor? Programda bu yokmuş, Larry.

What does he want? He says that's not on the program, Larry.

Bu biraz ürpertici. Yok canım, ortaokul bilim fuarı projesi için çok amaçlı salonu havaya uçurduğumdan beri patlama değişkenlerini seviyorum.

Nah, I have loved combustion variables ever since I blew up the multipurpose room for my middle school science fair project.

Yok, aslında olay haberlere çıktı

Nah, actually, it made the news,

Çünkü tecrübelerime göre erkekler pantolonları yokken daha iyi dinliyorlar. Ve sana özel şeyler

Because in my experience, men are better listeners when they're not wearing pants,

Arşivlerde yok. Elbette internette de bir şey bulamadım.

Nothing in the archives, and I obviously couldn't find anything like it online,

Yapacağımız şu; ışıkları kapatacağız evde yokmuş gibi yapacağız ve saklanacağız… Jakuzide.

What we're gonna do is we're gonna turn off all the lights, pretend like we're not home, and hide… in the hot tub.

Çocuklar burada yokken düşünüyordum da onlar, bizim gençliğimizde aldığımız önemli dersleri alamayacaklar.

I was thinking, as the kids are not here,'they are not going to learn important lessons'we learned when we were young.

Ben burada yokken birbirinizin saçlarını örüp'' Jonas Kardeşlerden hangisi daha havalı?'' diye münakaşa mı ediyorsunuz?

When I'm not here, do you guys braid each other's hair and debate who's the coolest Jonas brother?

Phil hayatım, ben evde yokken senin tetikte olup kimin nerede olduğunu bilmen lazım.

Phil, honey, when I'm not home, I need you to be present and keep track of everyone.

Şimdiye dek bükmeyi denedim daha fazlası yok eğilme ve göçük

So far, I have tried torsion, impact, and gotten nothing more than bending

Ve benim de çok zamanım yoktu, onun hayatını kurtarırken,

And so I didn't have time, what, with, um,

Tabii ki, insan hayatına hiç saygıları yokmuş, ancak… en azından sanata ve bilime saygı duyarlarmış.

But a respect for the arts and the sciences, at least. No respect for human life, of course.

Keşke kafamız rahat yola çıkıp… biz yokken bir şeyler felaket kötü gidecekmiş gibi hissetmesek.

And not feel like something's gonna go horribly wrong while we're gone. I just, I wish we could leave on a trip.

Yokluğunun farkına bile varmadık.

We hardly noticed your absence.

Şüphesiz onun yokluğunun farkındasın.

You are doubtless aware of his absence.

Onun yokluğunun nedenini bilmiyorum.

I don't know the reason for her absence.

Kimse yokluğunun farkına varmazdı.

No one would miss you.

Kralın yokluğunun fark edileceğini biliyorsun.

You know the King's absence will be noted.

Yokluğunun Turkce kullanımına örnekler ve bunların Ingilizce çevirileri