ÖDEVIMI - Yunan'ya çeviri

• εργασία
• τα μαθήματά
• τις ασκήσεις
• εργασίες
• τα μαθήματα

Ödevimi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Annem cezalı olduğumu söyledi ama ödevimi yapmamı da söyledi.
Ξέρω πως η μαμά είπε ότι είμαι τιμωρημένη αλλά πρέπει να κάνω και τα μαθήματα μου.

Hayır. Benim için dövüşmeni ya da benim ödevimi yapmanı istemiyorum.
Όχι, δεν χρειάζομαι να παλέψεις στην θέση μου και ούτε να κάνεις τα μαθήματά μου.

Sonra odama giderim ve ödevimi yaparım.
Πάω, λοιπόν, στο δωμάτιό μου και κάνω τα μαθήματά μου.

Ödevimi köpeğim yedi.
Μου την έφαγε ο σκύλος;

Biyoloji ödevimi bitirdin mi?
Τελείωσες την εργασία μου της Βιολογίας;?

Ödevimi okumadın bile ve A verdin!
Μου έδωσες Α χωρίς καν να την διαβάσεις!

Mutfakta ödevimi yapıyordum, her zaman olduğu gibi.
Διάβαζα τα μαθήματά μου στην κουζίνα, όπως πάντα.

Ödevimi yaptım.
Τα έκανα.

Ödevimi mi getirdin?
Έφερες την εργασία μου; Ναι?

Ödevimi yaptı, öğle yemeğinde içeceğini verdi.
Έκανε την εργασία μου, μου'δωσε τη σόδα από το μεσημεριανό του.

Bu doğru. Ödevimi iyi yaptım.
Ναι, είναι αλήθεια ότι έχω προετοιμαστεί καλά.

Bu, büyüklerin'' Köpek ödevimi yedi.
Είναι το αντίστοιχο του"Ο σκύλος έφαγε τις εργασίες μου", για ενήλικες.

Bak, ben ödevimi yapıyordum.
Βλέπεις εγώ έχω διαβάσει το μάθημά μου.

Şimdi ben kendi ödevimi yapacağım.
Τώρα θα κάνω τη δική μου δουλειά.

Pazartesiye yetişmesi gereken İngilizce ödevimi unuttum.
Ξέχασα πως έχω μια εργασία στα Αγγλικά τη Δευτέρα.

Ana beni alır ve ödevimi John ile yaparım.
Με παίρνει η Ana. και κάνω τα μαθήματά μου με τον John.

Bir dahaki sefere ödevimi yapabilirsin.
Μπορείς να κάνεις την εργασία μου την επόμενη φορά.

Hayır, hayır, ödevimi yapıyordum.
Όχι, όχι. Γράφω την εργασία μου.

Anne, ne akla hizmet dün akşam ödevimi yapmadın?
Μαμά, γιατί δεν έκανες τις ασκήσεις μου χθες;?

Evinde oturup Tarih ödevimi yapman gerekirdi.
Υποτίθεται ότι θα έκανες την εργασία μου στην ιστορία.