ACIL - Yunan'ya çeviri

• επειγόντως
• ανάγκη
• επείγον
• έκτακτη
• άμεση
• ανάγκης
• πιεστικά
• επείγουσα
• επείγοντα
• επείγουσες
• έκτακτης
• έκτακτες
• έκτακτο
• άμεσο
• άμεσες
• άμεσης

Acil Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Her zaman bazı acil ya da telefon görüşmesi ya da maraton işemek mola.
Πάντα είναι κάτι έκτακτο ή κάποιο τηλεφώνημα. Ή κάποιος μαραθώνιος στην τουαλέτα.

Aklımda en acil şey bakıcılarımdan biri var.
Το πιο άμεσο στο μυαλό μου, είναι μία από τις συνοδούς μου.

Acil bir şey, tamam mı?
Είναι ανάγκη, εντάξει;?

AFADımız acil ihtiyaçları karşılıyor.
Το"σήμερον" σημαίνει τις άμεσες ανάγκες μας.

Ciddi durumlardýr, acil müdahale gerektirir'' dedi.
Πρόκειται για απάνθρωπη κατάσταση που χρήζει άμεσης παρέμβασης».

Acil bir haber bültenini size iletmek için, Kaptan Freedomın programına ara veriyoruz.
Διακόπτουμε την εργασία του Κάπτεν Φρίντομ για να σας μεταδώσουμε αυτό το έκτακτο δελτίο.

Sebeplerin bazıları ciddi olabilir ve acil tıbbi yardım gerektirebilir.
Ορισμένες μπορούν να είναι σοβαρές και ίσως απαιτήσουν άμεσο ιατρικό έλεγχο.

Acil ekonomik plan zorunlu hale gelmiştir.
Πολιτικού καθεστώτος έγινε γρήγορα επιτακτική οικονομική ανάγκη.

Acil yaralanma raporları yoktu.
Δεν υπήρξαν άμεσες αναφορές τραυματισμών.

Doktor Bakerunun acil tıp sistemini duydun mu?
Έχεις ακούσει για το σύστημα άμεσης ιατρικής του Δοκτωρ Bakeru?

Biri bana neden bugün acil bir toplantı düzenlediğimi söyleyebilir mi?
Μπορεί κανείς να μου πει γιατί κάλεσα έκτακτο συμβούλιο σήμερα;?

Sadece en acil zamanda açılacağını biliyorlardı.
Μόνο πως θα άνοιγε όταν υπήρχε μέγιστη ανάγκη.

Acil destek istiyorum.
Ζητάω άμεσες ενισχύσεις.

Acil Yardım Merkezi.
Κέντρο άμεσης βοήθειας.

Doktor, 20 dakika içinde acil olarak toplanıyoruz.
Γιατρέ, έχουμε ένα έκτακτο συμβούλιο σε 20 λεπτά. Θα μπορέσεις να παρευρεθείς;

Gazzeye acil ilaç yardımı.
Eπείγουσα ανάγκη για φάρμακα για τη Γάζα.

Daha fazla 0,5 ppm- Mahkeme ve acil tutuklama olasılığı.
Πάνω από 0, 5 ppm- το δικαστήριο και η δυνατότητα άμεσης σύλληψης.

Bazılarımızın ise daha çok acil gereksinimleri olacak.
άλλοι έχουν πιο άμεσες ανάγκες.

Zannımızca, inşaat alanına giden bir itfaiyecinin direktifiyle alınan acil bir önlem.
Πιστεύουμε πως είναι ένα έκτακτο μέτρο που διατάχθηκε… από τον πυροσβέστη που πήγε στο εργοτάξιο.

Acil bir ailevi durum var.
Είναι οικογενειακή ανάγκη. Νάιτγουϊνγκ τέλος.